晓梦破涛声，幽禽近枝啭，畏寒尚拥衾，言补昨朝倦。
东方浴海暾，野气若蒸甗。招提伯仲间，廿里无平甸。
威纡艮背行，眼晕逐峰转。攀径肖猿缘，到顶俨螺旋。
仆夫惜马蹄，陟降辄原巘。浑河俯漭流，青蚓盘一线。
乱石叱馀羊，杂花堕疑钿。村氓傍岭居，厨烟亘葱茜。
颇逊上洄佳，山中乏水。小宜下噀佃。过山山愈积，晴岚移九面。
培塿幻松冈，薏菂出莲殿。餐秀不疗饥，净钵分齑面。
坐禅芟晋谈，走病取吴谚。涧泉语幽修，引入丁东院。
遵途劳佚殊，阅候暄凄变。却睇前峰雪，已空桑宿恋。
这首诗描绘了诗人在山中旅行的所见所感。下面是逐句的翻译：
廿六日度罗睺岭入潭柘岫云禅林 —— 这是在记述作者在二十六日渡过罗睺岭，进入潭柘山的岫云禅林的经历。
晓梦破涛声，幽禽近枝啭，畏寒尚拥衾，言补昨朝倦。 —— 早晨，当晨曦初照，海浪的声音似乎还在耳边回响，鸟鸣的声音也显得特别清脆。作者由于昨夜感到寒冷，仍然紧紧地裹着被子，想要驱赶寒冷。
东方浴海暾，野气若蒸甗。招提伯仲间，廿里无平甸。 —— 太阳升起，照亮了东方的大海，海水的颜色像被蒸煮过的一样，散发出温暖的气息。招提寺就在这片山林中，距离这里只有二十里路。
威纡艮背行，眼晕逐峰转。攀径肖猿缘，到顶俨螺旋。 —— 作者沿着山路行走，眼睛因为山峰的起伏而感到头晕目眩。他攀爬着山路，就像是猴子一样灵活地沿着山路前行，最终到达了山顶，那里的景色如同一个旋转的螺旋。
仆夫惜马蹄，陟降辄原巘。浑河俯漭流，青蚓盘一线。 —— 作者和他的仆人一起爬山，他们珍惜着马的蹄子，每当下山时，都会选择陡峭的地方，以免让马受到伤害。山下的河流平静地流淌着，就像一条青色的蚯蚓盘绕在河边。
乱石叱馀羊，杂花堕疑钿。村氓傍岭居，厨烟亘葱茜。 —— 山中的石壁参差不齐，像是在大声斥责那些不守规矩的羊群。路边的村庄里，村民们正在炊烟袅袅的厨房中忙碌着，炊烟缭绕过去，给人一种色彩斑斓的感觉。
颇逊上洄佳，山中乏水。小宜下噀佃。过山山愈积，晴岚移九面。 —— 虽然有些地方的风景比山上更好，但是山中缺水的问题却一直困扰着人们。每次经过山时，山上的石头就会堆积起来，晴朗的天气也让山中的云雾移动到了九个方向。
培塿幻松冈，薏菂出莲殿。餐秀不疗饥，净钵分齑面。 —— 作者坐在山岗上的石阶上，看着周围的松树和灵芝草。他品尝着这些美食，却无法缓解他的饥饿感。他把食物放在干净的碗里，用来分配给需要的人。
坐禅芟晋谈，走病取吴谚。涧泉语幽修，引入丁东院。 —— 在这里，作者开始了他的冥想修行，试图消除内心的烦恼。他听着溪流的潺潺声音，仿佛听到了吴国的语言，这让他的心情变得宁静下来。
阅候暄凄变。却睇前峰雪，已空桑宿恋。 —— 作者继续他的旅程，走过的道路充满了劳累与喜悦的区别，时间的流逝也带来了变化。当他回头看向前面的山峰时，那里的雪已经融化了，那已经成为过去的记忆。