山深围广路阸塞，郁葱林木高百尺。
人马横邪雁翅排，岚气迎眸寒威逼。
仰看众岫罗如星，层颠俯视曦轮升。
合围未毕方前进，忽闻一阵寒风腥。
纵目遥看咸住步，言是山君当歧路。
掉尾张牙正负隅，马怯人惊面相顾。
猛兽不除人必残，猎士鼓勇如林攒。
相持搏击两不让，岩头立马真奇观。
我皇亲自率禁旅，一箭横胸洞肺腑。
从兹恶劣得剪除，扈从诸臣齐蹈舞。
昔闻射虎但耳闻，何似随銮目见真。
圣君神武本天纵，盛事应当记史臣。
这首诗是唐代诗人李白的《射虎行》。下面我将逐句翻译这首诗，并给出注释。
山深围广路阸塞，郁葱林木高百尺。
注释：山非常深，周围很宽，道路被树木堵塞。郁葱（茂盛）的林木高大，高达百尺。人马横邪雁翅排，岚气迎眸寒威逼。
注释：马匹和人横冲直撞，像大雁的翅膀一样展开。岚气（山林中的雾气）迎面扑来，让人感到寒冷逼人。仰看众岫罗如星，层颠俯视曦轮升。
注释：抬头望去，群山如同天上的星星排列着。从高处俯瞰，旭日初升的景象令人心旷神怡。合围未毕方前进，忽闻一阵寒风腥。
注释：围猎还没有结束，就听到一阵凛冽的寒风，让人感觉不舒服。纵目遥看咸住步，言是山君当歧路。
注释：放眼远望，只见所有的野兽都停下来，好像山君正在路口等待。掉尾张牙正负隅，马怯人惊面相顾。
注释：掉尾（指马尾巴）张开牙齿准备攻击，双方对峙的局面十分紧张。马因为害怕而颤抖，人们互相看看都感到惊慌。猛兽不除人必残，猎士鼓勇如林攒。
注释：如果不除掉猛兽，人类一定会受到伤害。猎人们鼓起勇气，如同树林中的人聚集在一起。相持搏击两不让，岩头立马真奇观。
注释：双方互相对峙，搏斗，互不退让。在岩石上骑马站立，真是一幅奇特的景象。我皇亲自率禁旅，一箭横胸洞肺腑。
注释：我皇亲自率领禁卫军，一箭射向胸膛，深深地射入肺部。从兹恶劣得剪除，扈从诸臣齐蹈舞。
注释：从此，这种恶劣的情况必须清除。随从的官员们都高兴地跳舞庆祝胜利。昔闻射虎但耳闻，何似随銮目见真。
注释：我以前听说射虎只是听人说的，现在亲眼看到真是不一样。圣君神武本天纵，盛事应当记史臣。
注释：圣明的君主拥有非凡的神武之才，这样的盛事应该被记录在史书中。