平时夔子初分国，后日公孙始作家。
白帝春秋迷草树，黄牛朝暮起烟霞。
啼猿路绝人居少，飞鸟沙平阵气斜。
闲倚江船论往事，长年高唱上三巴。
【注释】
夔州：今重庆市奉节县。公孙弘，字仲舒，西汉时期著名政治家。
白帝：即白帝城，位于奉节县境内瞿塘峡口。春秋：春秋两季。草树：这里指草木丛生。
黄牛：指黄牛山，在今奉节县境内。朝暮：早早晚晚。烟霞：指烟雾、彩霞。
啼猿：指夔州的猿猴声。路绝人居少：指夔州一带道路险阻，人烟稀少。
飞鸟沙平阵气斜：指夔州一带地势平坦，但战乱频繁。
长年：常年。高唱：大声歌唱。上三巴：指入主四川的刘备（汉昭烈帝）和后来入主四川的刘禅（汉怀王）。
【赏析】
此诗是诗人在夔州时所作。夔州，唐属剑南道，治所设于夔州（今四川奉节）。公元627年（唐高宗永徽二年），朝廷将原益州（治今四川成都）的西部划出一部分设立剑南道，以加强对川西地区的统治。夔州由此成为唐代西南边陲重镇，也是著名的文化古城。
“夔子”句：夔州本为古国名，公元前314年秦灭蜀后，设置郡县，称“蜀郡”，又置南梁、北梁二郡，分辖巫、秭归等县，称南梁郡，治南梁（今重庆奉节县）；北梁郡治北梁（今四川开县）。公元前256年，秦国吞并蜀郡，又改称巴郡。《左传·宣公十三年》：“初封於吕，尚文辞焉；吕尚亦祖契之后，以次受姓。”杜预注：“夔子国，今之蜀也。”《战国策.秦策》说：“（楚怀王）乃使张仪与魏信陵君共立公子政於虚（即夔州）以为相。”《汉书.地理志》记载：“阆风，故梁国地。……周武王伐纣，灭之。”
“公孙”句：公孙弘（公元前200—前122年）是西汉时期的一位大儒，他任丞相时，实行“罢黜百家、独尊儒术”的政策，提倡儒学，使儒学取得了统治地位。他先后三次出任丞相，两次被罢免，但每次复相后都得到汉武帝的信任。他主张“推恩令”，对巩固汉朝政权起了一定的作用。他的政绩颇多，如推行盐铁官营政策，增加国家财政收入；修建渠田、灌渠等水利工程，兴修灌溉工程，发展农业生产，提高粮食产量；重视选拔人才，提拔了一批有才能的官吏。他多次上书劝谏汉武帝注意天象的变化，提出要“戒骄奢，思咎征”。《汉书·公孙弘传》记载：“公孙弘治尚德缓刑罚，而祁侯（即公孙弘的同母兄长公孙彘）治尚严急，二人为务合矣。”
“白帝”句：白帝城位于长江三峡西段瞿塘峡口，是三国时期著名的军事要塞。春秋时，白帝城一带水深流急，两岸峭壁耸立，江面宽阔，是兵家必争之地。相传诸葛亮在此建城，作为抗击曹军东下的战略要地。白帝城的得名，据说是因为山上常有白雾而得名。据《太平寰宇记》卷一六八载：“按《图经》，自云：‘白帝城，汉公孙述所筑，盖在巫山之上，其山有白石，故曰白帝城也’。”又说：“白帝庙旧基址在巫山县东南七十里。”白帝城是三国时的重要战略中心，东晋太元二年（公元387年），晋孝武帝派大将桓温进攻蜀国，攻取了白帝城。
“黄牛”句：黄牛山是瞿塘峡中一座险峻的山峰。传说屈原曾在这里投江殉难。李白在《上三峡七首》中就有“朝日窥丹壑，沧波吞黄牛”的诗句。杜甫《咏怀古迹五首》之一也有“黄鹤随风转九回，取得潇湘无限路”的诗句。
“啼猿”句：夔州一带猿猴叫声凄厉哀婉，令人心酸。相传汉代公孙述曾把这里作为军事根据地。《史记.项羽本纪》载：“羽引兵渡河，皆沉船破釜，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”李白《上三峡七首》之一中有“巴东山水甲天下，清风吹度玉壶关。朝日窥丹壑，沧波吞黄牛”的诗句。
“飞鸟”句：这里用李膺的故事说明形势险恶。东汉光武帝时，李膺曾任太学博士等职，因党事获罪被贬为青州刺史。当时李膺的弟弟李融担任北海相，他到任后，当地豪强们恃强欺凌百姓、横行霸道，他采取严厉措施予以制裁。李融为人刚正廉直，不阿权贵。有人向李膺诬告说李融收受贿赂，贪赃枉法。李膺派人暗中调查，查出实情，便立即下令将李融逮捕入狱。李膺在狱中亲自提审犯人，审讯时问得非常详细。他问犯人：“你为何要诬陷你哥哥？”犯人回答：“李融为人正直，我害怕他报复，所以不敢说出实话。”李膺又问：“你知道他为什么判你死刑吗？”犯人答：“知道。”李膺问：“你能说说原因吗？”犯人说：“我听说李膺哥哥为人正直，从不受贿索贿。现在他弟弟却贪赃枉法，而且贪污受贿数额很大。”李膺听后说：“这真是天大的冤枉啊！”于是下令释放了犯人，还把他送回了家。李融回家以后，李膺为他鸣不平，他说：“我的弟弟虽然贪财枉法，但我并没有受贿索贿呀！”李膺听了这话，更加气愤地说：“你是我弟弟，你怎么能这样？你只知道贪财枉法，却没有想到我的处境。我现在被囚禁起来了，你却逍遥自在，难道这不是天大的冤案吗？你应该为我鸣不平啊！”
“闲倚”句：闲倚着一条小船谈论往事。这里是说自己在江边闲谈。
“长年”句：意思是自己年纪大了，仍经常吟诵古人的诗词歌赋。这里说自己年老体衰，仍然喜欢作诗吟诗，抒发自己的情怀。
“上三巴”句：上三巴指的是汉高祖刘备入川建立蜀国（今四川成都）以后，由刘璋治理的地方。刘备去世后，刘禅继位，他继承了刘备的政治路线，继续执行“先取蜀后取吴”的战略方针。这里说诗人希望像刘备一样入主四川。
【译文】
平时夔子刚刚分立国土，后来公孙始建家邦。
白帝春秋迷草木，黄牛朝夕起烟霞。
啼猿路上人断绝，飞鸟沙平阵气斜。
闲倚江船论往事，常吟古诗赞三巴。
【赏析】
这首诗是诗人在夔州时写的。夔州本是一个古老的地方，早在商代就已设为一个郡。战国后期，楚国吞灭了夔国。公元前314年秦灭蜀后设置了南梁、北梁二郡，分别管辖巫、秭归等县，称南梁郡，治南梁（今重庆奉节县），北梁郡治北梁（今四川开县）。后来秦又改南梁称为巴郡。公元前256年秦国吞并蜀郡后，又改称巴郡。这就是我们熟知的古巴郡和蜀郡了。三国时期，曹操为了加强中央集权，统一全国，曾把荆州划分为四个部分，其中一部分就是巴郡。公元221年刘备在成都称帝建立蜀汉，改巴郡为益州，治所设在成都。公元263年魏国灭亡吴国之后，蜀国的势力已经衰弱不堪。司马昭乘机发兵攻打西蜀，最终在公元263年迫使蜀主刘禅投降。公元263年底至公元265年初蜀汉灭亡后，司马炎篡夺了帝位。公元265年司马炎建立了晋朝，定都洛阳，史称西晋。公元280年东晋灭亡后不久，西晋也灭亡了。这时北方进入了十六国时代。公元317年东晋灭亡以后，各地的汉族地主开始纷纷割据一方，各自称帝或称王。到了公元317年这一年中原大地已是烽火遍地了。公元317年五月刘聪率领大军攻打长安时给晋愍帝送去一封信，信上说：“晋室微弱，不能抵抗敌兵，只好请您退位让贤吧！如果您能答应我的请求的话，那么我就能把晋国的土地全部给您。”晋愍帝看了信后大哭起来说：“我没有能力治理国家，您不要来逼迫我吧！我宁愿死在这里也不做亡国之君。”说完他就在宫殿中自杀了。同年六月刘聪攻破长安后就自称皇帝了。公元319年刘聪的儿子