乱山深处销孤城,宇宙清秋尚郁蒸。
见说蜀王成杜宇,早看秦火接夷陵。
虎牙天险凭关隘,鱼复江流感废兴。
今日俞矛歌汉德,片帆安稳浪纹层。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的考核范围,然后根据诗歌内容逐项分析,最后在答题时先指出其手法或艺术特色,然后结合内容具体赏析即可。这首诗的译文是这样的:乱山中深处的销孤城,清秋宇宙间仍然郁蒸。听说蜀王成杜宇,早就看到秦火接夷陵。虎牙般的天险凭关隘,鱼复江流影响废兴。今日俞矛歌汉德,一片帆安稳浪纹层。
【答案】
①“乱山深处销孤城”:乱山之中的孤城。②“宇宙清秋尚郁蒸”:秋天的宇宙依然郁蒸。③“见说蜀王成杜宇”,早看秦火接夷陵:据说蜀王是杜宇,早就看到秦朝火烧了夷陵这个地方。(注:杜宇为蜀王,此处借指蜀王)④“虎牙天险凭关隘”,鱼复江流行废兴:虎牙般的天险凭关隘,鱼复江流影响废兴(注:夔州即今重庆地区)。⑤“今日俞矛歌汉德”,片帆安稳浪纹层:如今俞元信唱着赞美汉朝的歌谣,一片船帆稳稳地行驶在波浪的纹层上。(注:俞元信,字子羽,东汉末年蜀国将领。)