偶来寻古寺，雨后得余清。
漠漠人烟外，泠然一磬鸣。
禅床随处稳，秋草就阶平。
只恐深山去，云霞隔几层。

【解析】

1．题干所给“游鹊山院赠蹇修上人”是本首绝句的标题。诗题交代了写作对象，即蹇修上人，也暗示了写作时间，即雨后，这是全诗的缘起。

2．“偶来寻古寺”：偶然来到一座古寺寻找。偶：偶然；寻：寻觅。

3．“雨后得余清”：在雨水之后，空气显得格外清新。雨后：指雨过天晴；余清：犹言清爽。

4．“漠漠人烟外”：在茫茫人烟之外。漠漠：形容广阔无边；人烟外：指偏僻遥远的地方。

5．“泠然一磬鸣”：清脆悦耳的磬声响起。泠泠：形容声音清脆；磬：古代打击乐器，形状像曲尺。

6．“禅床随处稳”：僧人们随意地安放着禅床。禅床：僧人坐禅用的垫子；随处：随意地。

7．“秋草就阶平”：秋天的草铺满了台阶，十分平坦。就：通“骤”，意为“布满”；阶：台阶；平：平整。

8．“只恐深山去”：恐怕要进入深山之中。只恐：唯恐；深山：深山之中。

【答案】

译文：

偶然来到一座古寺寻找，雨后空气分外清爽。在人烟稀少的地方，清脆的磬声传来。随意地安置着禅床，台阶上铺满了秋草。只怕要进入深山之中，云霞遮蔽了几重山峦。

赏析：

这首诗写诗人游览一座寺院时的感受。诗的前两句写初到寺院的情景，后两句写入寺后的所见所感。

第一联“偶来寻古寺”点明游历的时间、地点和原因，为下联“雨后”作铺垫。第二联以“清”字领起，写出雨后古寺庙宇的幽静，使人感到心旷神怡。第三联“人烟外”“一磬鸣”、“禅床”、“秋草”等意象组合在一起，营造出一种空灵、寂静的氛围。尾联“怕”字将诗人对寺院的依恋之情流露出来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。