城头日落晚钟催,寒夜阳春动地回。
白发自怜知己旧,青樽谁为故人开。
座中侠气干霄上,墙外书声度幕来。
相劝莫辞金谷数,试看百罚有深杯。
本诗为清代诗人任绳隗所作,其内容如下:
城头日落晚钟催,寒夜阳春动地回。
白发自怜知己旧,青樽谁为故人开。
座中侠气干霄上,墙外书声度幕来。
相劝莫辞金谷数,试看百罚有深杯。
将对这首诗进行逐句翻译和注释:
- 城头日落晚钟催:城头,指城市之高处;日落晚钟指的是黄昏时刻的寺庙钟声,通常象征着一天的结束。这句话描绘了一个宁静而庄严的画面,表达了时间的流逝和对过往岁月的感慨。
- 寒夜阳春动地回:寒夜,即寒冷的夜晚;阳春,指温暖的春天。这句话形容夜晚虽然寒冷,但春天的气息却能温暖大地。这里用“动地回”形容春天的气息无处不在,给人带来生机与希望。
- 白发自怜知己旧:白发,指人已年老,头发变白;知己旧,指老朋友或旧日的朋友。这句话表达了诗人对自己年老、朋友渐远的感慨。
- 青樽谁为故人开:青樽,古代的一种酒器,以青玉制成;故人,指老朋友。这句话描述了诗人想要为老朋友倒酒的场景,表达了对友情的珍视和对过去的怀念。
- 座中侠气干霄上:座中,指宴会中的座位;侠气,指豪爽、正义的气质。这句话形容宴会上的气氛热烈而充满正义感。
- 墙外书声度幕来:墙外,指宴会外的街道;书声,指读书的声音。这句话描述了街道上的读书声穿过宴会的门帘传来。
- 相劝莫辞金谷数:相劝,指互相劝酒;莫辞,意为不要拒绝;金谷,指一个著名的饮酒场所;数,即多次。这句话是宴会上相互劝酒的话。
- 试看百罚有深杯:试看,表示要仔细观察;百罚,意味着多次喝酒;有深杯,指有足够大的酒杯供大家饮用。这句话是对前面诗句的回答,强调要珍惜每一次喝酒的机会,尽情享受。
这首诗通过对自然景色和人物情感的描绘,展现了诗人对过去时光的回忆和对友情的珍视。同时,也反映了作者对生活的热爱和对未来的积极期待。