一抹斜阳驻碧墀，平阑斜倚立多时。
梨花庭院春如雪，会得襄阳五字诗。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析能力。解答时，要结合全诗的意思理解，并抓住关键词分析其作用和表达效果。“一抹斜阳驻碧墀”，意思是夕阳斜照在碧绿的台阶上；“平阑斜倚立多时”，意思是我倚靠在栏杆上久久地站着；“梨花庭院春如雪”，意思是梨花开满庭院，春色像雪花一样洁白纯净；“会得襄阳五字诗”，意思是领会到了王维《观猎》中的五言绝句的意境。
【答案】
译文：
斜阳洒在碧绿的台阶上，诗人凭栏久久站立。庭院里梨花盛开，春色洁白如雪。领悟到王维《观猎》中的五字诗。
赏析：“寻”即寻觅、寻找。诗人在日暮时分登上高楼，远眺江面，看到夕阳斜照在碧绿的台阶上，便凭栏久久站立，欣赏着美丽的夜景。这是一幅动人的画面。“平阑斜倚”，“平阑”是说栏杆是平直的；“斜倚”是说诗人靠在栏杆上。这一句描写诗人站在平直而倾斜的栏杆上久久站立。“一抹斜阳”，写夕阳西下，光线斜射在台阶上；“驻”字写出夕阳西下的情态。诗人面对斜阳，久久不回，可见心情之悠闲自在，兴致之高昂。“平阑”“斜倚”，写诗人身姿的轻松飘逸，同时也透露出诗人悠然超然的心态。
“梨花庭院春如雪”。这句写梨花盛开，春天的气息扑鼻而来，令人陶醉。“梨花庭院”是作者所居之处，也是他游赏之所，因此，诗人在这里看到的景色格外美好。“春如雪”，用“如”“雪”这两个形容词来形容梨花盛开的情景，既准确地描绘了梨花的颜色，又形象地表现了梨花的洁白，使人感到梨花的纯洁、明净，从而联想到春天万物复苏的景象。
“会得襄阳五字诗”。“会得”是领会得到的意思，也就是领悟到的意思，这里指领悟到王维《观猎》中的五言绝句的意境。“襄阳五字诗”是王维在《观猎》一诗中提出的一个艺术主张。《观猎》这首诗共四句：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽闻金勒响，转视秋光电。”前四句写打猎时的动静结合，后四句写猎人得意的心情。王维提倡的“五字诗”就是指这种以五言为主的绝句。“五字诗”的特点是简洁凝炼，音韵和谐。此诗的大意是：当太阳落山时，它斜挂在碧绿的台阶上；我倚靠在栏杆上久久地站着。庭院内梨花盛开，春意盎然；我领悟到王维《观猎》中的五言绝句的意境。