雕轮马足秋霜深，天荆地棘惊羁心。
羁心幽迥向谁诉，南辕北辙多沉吟。
西风一夜歌归去，桑柘依依钓游处。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、语言、表达技巧及思想情感的理解。此题考核诗句的内容、手法和思想情感，赏析时既要从主题、人物形象和艺术手法等方面来分析，也要从诗的意境与情感来分析。此诗前四句写景，描绘出一幅深秋行路艰难的景象：天荆地棘，马足深陷霜中；南辕北辙，心绪难平。后四句写情，表达了作者内心的悲苦无奈。
【答案】
译文：车轮碾过深秋的落叶，马脚陷入深深的霜中。天荆地棘令人惊心，羁绊的心无法诉说衷肠。南辕北辙令人沉吟不决，西风一夜吹去故乡。桑柘依依是故乡的风景，钓游之处让人心旷神怡。
注释：雕轮：装饰华丽的车子。天荆：荆棘丛生之地。地棘：多荆棘之地。深：浓而厚。惊：使……惊动。羁心：受拘束的心。幽迥：遥远。向谁诉：向谁说。南辕北辙：用驾车时车头向南而辕头却向北的比喻，指行动方向与目的地相反，徒劳无功。多：多次。沉吟：沉思。西风：秋风。桑柘：柘树和柘木条编成的篱笆。依依：柔美的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。