别厂而曰堪，实一土屋耳。
有古陶复风，此意差可喜。
白发老诗人，萧然水云里。
荒径长菊松，小园遍桃李。
兰成与彭泽，前身毋乃是。
白水寄神交，长怀古君子。
【解析】
此题考查诗歌内容理解与把握，以及炼字赏析。解答此类试题，需要学生准确细致把握诗歌的核心意象和意境，同时要善于借助一些注解，对诗歌中的难懂词句进行疏通。
第一句：别厂而曰堪，实一土屋耳。“别厂”指远离喧嚣的居所；“曰堪”，即说堪忍，指在荒凉的居所中忍受清贫。诗人用“一土屋耳”来概括自己的居所，表达出一种淡泊、清苦、安贫乐道的情怀。第二句：有古陶复风，此意差可喜。“复”，这里指“复古”，即返璞归真，回归自然的本初状态。“复风”，即复古之风，诗人认为这种返璞归真的理念是值得欣喜的。第三至四句：白发老诗人，萧然水云里。“白发”指诗人已年迈。“水云”，这里指隐逸之地。诗人说自己已是白发苍苍的诗人，隐居于山水之间，过着超逸的生活。第五句：荒径长菊松，小园遍桃李。“荒径”，荒芜的小路。“长菊松”，即长在野径上的菊花和松树，象征着高洁坚贞的节操和不屈不挠的精神。“小园遍桃李”，指诗人的园林里到处都种满桃花、李花。这里的“桃花李花”代指春天。第六句：兰成与彭泽，前身毋乃是。“兰成”即陶渊明，“彭泽”即陶渊明曾做过的彭泽县令。《南史·陶潜传》载：陶渊明“尝言五柳先生宅边五柳树，‘吾不复欲闻此事’”。这两句诗的意思是：我与陶渊明一样，也是不愿为官做官的人。“前身”，即前世，指过去的生活。第七句：白水寄神交，长怀古君子。“白水”，这里指清澈如白的水，喻指清明的政治理想。“神交”，即精神交往。诗人通过“白水寄神交”这一形象的比喻表达了他对于政治理想的追求。
【答案】
澹堪杂诗
别厂而曰堪，实一土屋耳。
有古陶复风，此意差可喜。
白发老诗人，萧然水云里。
荒径长菊松，小园遍桃李。
兰成与彭泽，前身毋乃是。
白水寄神交，长怀古君子。
译文：
远离喧嚣的住宅，只是一间简陋的屋子罢了。
我崇尚的是像陶渊明那样的古代风格，这是我所乐意的。
我已白发苍苍，像一位隐居山林的诗人了。
我在山野间行走，看见路边生长着的菊花和松树，
看到园林内盛开的桃花、李花。
我与陶渊明一样，也是不愿为官做官的人。
我渴望像白水那样纯洁，与古人精神上相通。
我常常怀念那些古代正直的君子们。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘出作者的居所和生活状态。开头四句，写自己的居所虽简陋，但自己却十分满意，因为这是“一土屋耳”，而且还能“说堪”，即能忍受这样的居处。中间六句，写自己隐居的生活，虽然生活艰苦，但却怡然自得。最后六句，写自己的志趣和抱负，希望与古人精神上相通，并怀念古代正直的君子们。全诗语言朴实无华，却蕴含着深刻的哲理。