车行五日不见山，壮思酷欲登孱颜。耳闻车子坐愁叹，明朝腰脚疲扪攀。
我闻此语哑然笑，丈夫胡为畏山峤。桃镫手蜡一两屐，好凌绝巘恣凭眺。
荒村鸡未鸣，车子催登程。车声隆隆入山去，山径渐仄陂不平。
一石忽仰一石俯，怪石作堆蹲去路。十步摧轮五步颠，精摇目眩已生怖。
有如挽舟上恶滩，欲上不上摧心肝。有如飞鸟坠绝壁，一落千丈屏不息。
破晓惊魂午始定，到此扫尽看山兴。努力加餐复上车，上车颇复忧蹭蹬。
道旁争说太守贤，累累石齿经磨镌。不然十里五里路，弃车覆辙纷蝉联。
吁嗟乎！人生蜷足不出户，道路那复知艰阻。君不见太行山高高插天，行人终日如蚁旋。
又不见天梯石栈歌蜀道，王生叱咤头不掉。由来世路多崎岖，岩岩泰山犹坦途。
这首诗是唐代诗人李白的《入山行》。下面是逐句翻译：
入山行
车子在山中行驶了五天，没有看到山，我心中的壮志如同要攀登的山峰一样。听到车子的声音，我不禁感到担忧和叹息，因为明天我将腰酸腿痛地继续前行。
我听说这些话语，忍不住笑了出来，为什么我们男子汉竟然会害怕攀登高山呢？只需带上桃木灯和手蜡、两三只鞋，我们就可以勇敢地去攀登绝顶了。
荒村中，鸡都没有叫，车子已经催促我们开始行程。车子的声音在山间回荡，山路越来越狭窄，不平。一块岩石忽然向上仰起，另一块岩石又突然向下俯，怪石堆积如山堆一般挡在我们的去路上。走十步就让人失去平衡，五步就让人跌倒，眼睛晃动得让人头晕目眩。
这就像被拉向恶水的船上，想上船但又不能上去，让人心烦意乱。就像鸟儿落入绝壁上，一落千丈，屏气不敢呼吸。
清晨惊魂，到了中午才安定下来，到这里来欣赏山水的心情完全消失了。努力吃好饭，重新登上车子，心里又开始忧虑不能顺利到达目的地。
路边的人们都在争说太守多么贤明，那些石头经过岁月的磨炼，都刻有深深的痕迹。不然的话，十里或者五里的地方，弃车后的道路都会像蜂巢一样密集相连。
唉！人生蜷缩在屋子里不出来，不知道道路有多艰难。你难道没看见太行山高耸入云，而行人却像蚂蚁一样不停地移动吗？
又没看见蜀道上的天梯石栈，王生在那里呼喊着，他的头也不会掉落。自古以来，人们行走的路途充满了艰难险阻，泰山那样的高大险峻的道路，也不过是平坦的一条。