回澜于铄，胜景猗那。
光流盼切，实维伊何。
寂寞之乡，飘渺之陆。
我思肥泉，硕人之轴。
水哉水哉，聊以为屋。
在彼中流，在彼空谷。
独寐寤言，独寐寤宿。
若履薄冰，如集于木。
行踪靡定，乐趣偏饶。
尔虽磊磊，予其招招。
允矣君子，以永今宵。
所谓伊人，于焉逍遥。
诗句
- 蒹葭苍苍：形容芦苇的颜色，青色。
- 白露为霜：白露时节的霜降，象征秋天的到来。
- 所谓伊人：所指的那个人，即心中的爱人或理想中的人。
- 在水一方：指爱人（伊人）所在的地方，通常指远方或者难以相见的地方。
- 回澜于铄：大波浪滚滚而来，形容气势磅礴。
- 胜景猗那：美景连绵不断，美丽的景象让人陶醉。
- 光流盼切：目光如流水般温柔，眼神深情而明亮。
- 寂寞之乡：孤独寂寞的故乡。
- 飘渺之陆：模糊不清的陆地，比喻思念之情难以捉摸。
- 我思肥泉：思念着肥美的泉水，肥泉可能指的是家乡的水。
- 硕人之轴：高大男子的身躯，形容某人身材魁梧。
- 水哉水哉：水的意象，多次重复强调水的清纯无暇。
- 聊以为屋：用它来作为居所，表示生活的简陋和简朴的生活态度。
- 在彼中流：在河的中心处，可能是指心中的理想或目标所在。
- 在彼空谷：在山谷之中，可能比喻一个人隐居或孤独的生活状态。
- 独寐寤言：独自入睡后醒来说话，形容深夜的思考或忧虑。
- 若履薄冰：像走在薄冰上一样小心翼翼，比喻行事小心谨慎。
- 如集于木：如同聚集于树木一般，比喻人或事物的归宿。
- 行踪靡定：行踪不定，没有固定的目的地或方向。
- 乐趣偏饶：生活中的乐趣更多，享受更多的快乐。
- 尔虽磊磊：你虽然壮实，但有时也显得粗鲁。
- 予其招招：我对你的态度是温和的、有礼的。
- 允矣君子：你真的是一个君子，意味着对方有着高尚的品质。
- 以永今宵：希望能持续到今夜。
- 所谓伊人：那个我所爱的人，指心上人或理想中的伴侣。
- 于焉逍遥：在那里自由自在地生活。
译文
- 蒹葭苍苍，白露为霜——蒹葭茂盛，白露凝霜，象征深秋。
- 所谓伊人，在水一方——所爱的她/他在何处，在遥远的水边。
- 回澜于铄，胜景猗那——波涛汹涌，美景令人陶醉。
- 光流盼切，实维伊何——目光如水般温柔明亮，究竟在寻找谁？
- 寂寞之乡，飘渺之陆——孤独的故乡，遥远而模糊的陆地。
- 我思肥泉，硕人之轴——思念肥美的地方，怀念一位高大的男子。
- 水哉水哉，聊以为屋——水的清澈透明，可以作房屋的庇护。
- 在彼中流，在彼空谷——在河流的中心流淌，在山谷中隐居。
- 独寐寤言，独寐寤宿——独自入眠时思考，夜晚醒来仍思索问题。
- 若履薄冰，如集于木——行走在薄冰之上，如同聚集于树木之下。
- 行踪靡定，乐趣偏饶——行踪不固定，生活中充满了乐趣。
- 尔虽磊磊，予其招招——你虽然健壮，但我对你的态度也是温和的。
- 允矣君子，以永今宵——你真的是一个君子，希望这美好的夜晚能持续下去。
- 所谓伊人，于焉逍遥——那个我所爱的人，在那里自由自在地生活。
赏析
这首诗是一首抒情诗，通过描写自然景象和人物情感，表达了作者对爱情和理想生活的向往与追求。诗中的“蒹葭苍苍”、“白露为霜”描绘了深秋的景象，而“回澜于铄，胜景猗那”则展现了大自然的美丽景观。通过对人物形象的描写，诗人表达了对爱人的思念和对理想生活的向往。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和情感上的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。