争以柯亭异响传,嘉名肇锡岂徒然。
夜凉风起戛苍玉,仿佛秋堂鸣七弦。
尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
注释:在学署中担任官职,却感到十分寂寞。随着时间的流逝,我就像一只随波逐流的小船,接近了渔夫。每当听到他的声音或看到一些事物,我就忍不住要唱歌。因此,我用“瀛涯渔唱”来命名我的诗歌作品。
争以柯亭异响传,嘉名肇锡岂徒然。
夜凉风起戛苍玉,仿佛秋堂鸣七弦。
注释:我的歌曲在柯亭传唱,被人们称为“瀛涯渔唱”。这个名字的获得并不是偶然的,而是因为我的歌曲独特且优美。在夜晚微凉的时候,风吹动着苍翠的玉石,让我仿佛听到了秋天堂内乐器发出的美妙声音。