溽暑薰人困欲迷,堆盘冷沁释迦梨。
消除下土尘埃净,便接跏趺身毒西。
尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱
注释:我身在学署,感到十分寂静无聊,常常随着世俗的风气随波逐流。每当听到或看到一点东西,我就大声吟诵,因为这里靠近渔夫,所以我就把这种吟诵叫做“瀛涯渔唱”。
溽暑薰人困欲迷,堆盘冷沁释迦梨。
消除下土尘埃净,便接跏趺身毒西。
注释:酷热难耐,我几乎要被闷昏过去,这时我看到一盘凉水,顿时清凉如沐春风。我立即想到佛教中著名的圣物——菩提子,这让我联想到了佛教创始人释迦牟尼,他坐在一棵菩提树下冥思苦想,终于悟出人生的真谛,因此我把这种清凉的感觉称为“消除下土尘埃净,便接跏趺身毒西”。