角黍悬蒲俗共夸,漫惊踪迹滞天涯。
海东五日标新样,儿髻环簪虎子花。
【注释】
尸位:占着官位,不干事;学署:学校。岑寂:寂寞冷清。泛泛:平平淡淡,无奇。随流:任凭自然。迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱:足迹接近渔父,常常听到他们的歌唱而加以赞美,于是便把这种歌唱叫做瀛涯渔唱。瀛:大海。涯:边缘。
【赏析】
这首诗是诗人罢官后隐居家乡所作。
首句点出自己退居乡里,闲适无事,无所事事地呆在学宫里。次句说,自己虽然身居学宫,却没有什么值得夸耀的事。第三句说明,自己像一只被遗弃的小鸟,漂泊天涯,无依无靠。第四句说,海东五日标新样,指自己从北方南来,到海东(即海南岛)游玩时,还特意模仿南方人的装束,戴上儿髻环簪虎子花。这两句诗表达了诗人对故乡的思念之情。
第五、六、七句写诗人与渔父交往的情景。“泛泛”,平平淡淡,无奇。“随流”,任凭自然。“迹近渔父”四字,写出了诗人与渔父交往密切的程度。“每有闻见辄宣讴咏”,说明诗人不仅与渔父交往密切,而且经常听到他们唱歌,并加以赞美。“因名瀛涯渔唱”,说明人们称这些歌唱为瀛涯渔唱。
【译文】
我身居学府却无所作为,
只感到无聊,闲居在学舍中。
我在海边五天游览,
头上戴着小帽,腰间系着丝带,身上插着虎尾花饰物。