难钻七十二纵横，蹢躅元夫海岸行。
为有文章如玳瑁，便邀五鼎事煎烹。
【注释】
尸位：指在官署中空守职位。学署：指学校。岑寂：寂寞。泛泛：浮泛，没有着落的样子。随流迹：追随潮流。近渔父：接近江湖隐逸的渔夫。每有闻见辄宣讴咏：每当听到或看见就唱歌吟诗。瀛涯：大海的边际。难钻：难以钻取，即难以理解。七十二纵横：七十二位，泛指各种学问。蹢躅：徘徊不前。元夫：元代的丈夫。海岸行：在海边行走。为：因为。文章：指文章才能。如玳瑁：像玳瑁一样美丽。便邀：就能邀请。五鼎事煎烹：五鼎（古代的一种礼器），比喻尊贵。煎烹，烹调，比喻治理、管理。
【译文】
我在官府中空守一个位置，感到寂寞无聊，我随波逐流，追随潮流，我因为文章写得好，就像玳瑁一样美丽，所以得到皇上的青睐，能被请到宫中来，做五鼎的厨师，为我烹饪。
【赏析】
《瀛涯渔唱》是一首题赠诗，是作者应诏入宫后所作。这首诗以诗人自述其入宫前后的思想感情和经历为主线，表达了自己对朝廷的向往之情。全诗语言通俗流畅，明白如话，但句式错落有致，韵律优美，富有节奏感，读起来朗朗上口，韵味无穷。
第一句开门见山点题：“尸位学署岑寂无聊”，意思是说自己身居官署，却无所事事，感到十分寂寞无聊。“尸位”一词，用得极其准确。“尸位素餐”，是形容人徒然占据着职位而不做事，白吃俸禄。而这里，作者却将“尸位”二字改为“尸位学署”，意思便大不一样了。他在这里并不是说他自己徒然占据着职位，而是说他在官署中空守一个职位，感到寂寞无聊。“岑寂无聊”，是说自己的心境孤独郁闷，没有什么值得高兴的事。这两句一开篇，就把诗人那种空虚怅惘的心情写了出来。第二句接着说明这种心情的原因：“泛泛随流迹近渔父”，意思是说我之所以感到寂寞无聊，是因为我随波逐流，与那些隐居江湖的隐士们混在一起，过着无所事事的生活。这里的“泛泛”二字，既写出了自己随波逐流的心境，又写出了自己所过的那种闲散的生活。“迹近渔父”，则表明自己已经接近了隐士们的行列。“每有闻见辄宣讴咏”，意思是说每当听到或看到一些新鲜事物时，我总是要歌唱吟诗。这一句，表现了自己思想活跃，善于联想想象的特点。第三句进一步说明自己为什么会有这种思想活动：“因名瀛涯渔唱。”瀛涯，指大海的边际。“瀛涯渔唱”，就是登上大海的边际而高歌一曲的意思，也就是诗人自己的名字。这一句的意思是说由于自己登上了大海的边际而高歌一曲，因此得到了“瀛涯渔唱”的雅号。“难钻七十二纵横，蹢躅元夫海岸行”，意思是说七十二条纵横交错的江河，都深深地印在我的脑海里；元代的丈夫们都曾在海边行走，我的足迹也遍布海滨。这两句的意思是说，虽然我还没有获得“瀛涯渔唱”的雅号，但我却已经懂得了七十二条江河纵横交错的情况，而且我已经在元代丈夫们的足迹所及之处，留下了自己的足迹。这就充分表现出了自己思想开阔，知识渊博的特点。第四句紧承上文，进一步说明自己为什么能够做到这一点：“为有文章如玳瑁。”玳瑁是一种美丽的鸟兽类动物，它的皮肤上有一种花纹，非常漂亮。这一句的意思是说因为我的文章写得像玳瑁一样美丽，所以才能得到皇上的青睐，被请到宫中来，当了五鼎的厨师。第五句进一步说明自己为什么能受到皇上的赏识：“便邀五鼎事煎烹。”五鼎是古代一种贵重的礼器，用来盛放祭品。这一句的意思是说因为自己写的文章写得像玳瑁一样美丽，所以才能得到皇上的赏识，而被请到宫中来，担任了五鼎的厨师，为自己的烹饪服务。最后两句“难钻七十二纵横，蹢躅元夫海岸行”，“为有文章如玳瑁，便邀五鼎事煎烹”，是诗人自述入宫前后的思想感情和经历，也是全诗的中心所在。
这首诗采用记叙的手法，叙述了诗人初入仕途时的所见所闻和感受。全诗从开头写自己身居官署的寂寞无聊开始，中间写到与隐士交往的经历，最后写自己因文章写得漂亮而受到皇帝赏识的经历。诗歌以记叙为主，夹杂着议论抒情成分，但议论抒情的成分并不明显。全诗以记叙为主，夹杂着议论抒情成分，但议论抒情的成分并不明显。全诗语言通俗易懂，明白如话，但句式错落有致，韵律优美，富有节奏感，读起来朗朗上口，韵味无穷。