出险泊内河,回覕犹馀恐。
幸逃灭顶凶,敢夸投璧勇。
内河亦海流,夷险差安悚。
波深不盈寻,悬晖漾清溶。
窄爱舴艋轻,宽辞市舶耸。
潮回卤地涸,舟小邱山重。
陆行迅摧涛,百口号呼汹。
鸨鹢倏骇散,鲲鲕怖群踊。
力疲挠寸进,艰胜登秦陇。
森森认城郭,历历分畦垄。
兹行饱艰虞,快听啼寒蛩。
西风飒毛鬓,秋霜惊种种。
内河
从危险的水域里驶出,回望还心有余悸。
幸运地躲过灭顶之灾,怎敢夸耀投石的勇敢。
内河水面如海,虽然危险但也令人安心。
水流湍急却不足一寻,波涛荡漾清流如镜。
小船窄小爱在水面上飘摇,宽广的水面上市舶耸立。
潮水退后卤地干涸,小船在山丘间显得更重。
陆地行驶迅猛冲开波浪,百艘船齐声呼喊震天动地。
鹢鸟突然惊散,大鱼群起跃起,力尽只能寸步前进。
艰难战胜登秦陇,城郭清晰分界垄陌。
此行充满艰险忧虑,聆听寒蛩啼声倍感凄凉。
西风凛冽吹动双鬓,秋天霜降使人颤栗。
注释:
出险泊:从危险的水域里出航。
回覕:回望,回头的意思。
幸逃:侥幸逃脱。
灭顶凶:灭顶的危险。
投璧勇:比喻勇敢,有胆量。
夷险:平定或消灭危险。
差安悚:稍微安定一些。
波深不盈寻:水深不到一丈(古代以八尺为“寻”)。
悬晖漾清溶:阳光照耀下,波光粼粼。
窄爱:形容船很小。
市舶耸:市舶是指政府设的贸易机构或官营的商船。这里指船只高大威武,引人注目。
卤地:盐碱地。
邱山:山丘,这里泛指陆地上的小丘。
陆行迅摧涛:在陆地上行驶迅速冲开波浪。
百口号呼汹:上百艘船同时鸣锣呼喊。
鸨鹢:即鹢鸟,一种大雁。
鲲鲕:大鱼的别称。
胜登秦陇:战胜了攀登秦岭、陇山的困难。
森森:形容树木茂盛。城郭:城墙和城门。历历:分明,清楚。畦垄:田间的纵横小路,也泛指田间地头。
兹行:此行。
饱艰虞:饱经艰辛,忧患重重。
快听啼寒蛩:倾听着秋夜蟋蟀叫声,感到凄凉悲切。
西风飒毛鬓:西风吹拂着两鬓白发,飒意为风吹的样子。
秋霜:秋天的霜。惊种种:使人们感到惊异。