豫王天马奋南辕，四镇降旗昼夕翻。
王气销沉歌《燕子》，阉群颠倒醉龙孙。
衣冠已葬梅花冢，羽檄犹污粉黛痕。
萧瑟孝陵秋草遍，西风日暮冷哀猿。
【注释】
豫王：指唐末朱温，被封为梁王，史称“豫王”。天马奋南辕：喻指朱温的权势如骏马般驰骋。
四镇：指朱温所控制的四方藩镇。降旗：指降于朝廷。昼夕：早晚。翻：指投降。
王气：指帝王之气，象征朱温统治下的国运不旺。
《燕子》：旧时有一首名为《燕子飞》的歌谣，是讽刺唐末统治者荒淫无道的。此处用此歌来暗指朱温。
阉群颠倒醉龙孙：宦官作乱，如同酒醉的龙王。
衣冠：指士大夫。已：已经。葬：埋。梅花冢：以梅木制成的坟墓。
羽檄：古代用于紧急征调军队的信札，这里借指征召文书。犹：仍然。
萧瑟：萧条凄凉的样子。孝陵：即明太祖朱元璋的陵墓，在南京。
西风日暮冷哀猿：秋风萧瑟，夕阳西下，令人感到凄凉的哀猿叫声。
【译文】
豫王府的天马奋力向南奔驰，四面藩镇的旗帜昼夜之间纷纷倒下投降。
国家的命运像燕子一样消逝飘散，奸臣横行，昏君当道，弄得民不聊生，百姓苦不堪言。
士大夫们早已尸骨成山，而那些奸佞之辈却仍沉醉于美酒之中。
征召文书仍然堆积如山，到处张贴着征召士兵的命令。
秋天的风吹过荒凉的孝陵，传来哀猿的悲鸣声，让人感到一片凄凉。
【赏析】
这是一首咏史诗，写唐亡后的感慨。首句写唐灭亡的原因，说朱温的权势如骏马，驰骋天下。后句写藩镇割据、四分五裂，使国家处于衰败的状态。第三句点出唐末的亡国之象——权贵们的奢侈淫靡与昏庸无能。第四句用《燕子》一诗来形容唐王朝的覆灭，说明唐王朝灭亡得就像燕子一样迅速和突然。接着又以“阉群颠倒醉龙孙”一句揭露了唐末的宦官专权，朝政腐败。最后两句写唐亡以后，士大夫被迫害而死，而那些奸佞之徒依然沉湎于酒色之中，继续过着糜烂的生活。末句以秋草凄凄的景状衬托出一片肃杀的气氛和凄凉的景象，使这首诗更加耐人寻味。