吟风落叶打帘钩，江上芙蓉照远愁。
莫问伶俜小胡蝶，红阑干已不宜秋。
【注释】吟：咏；风：秋风，指秋风吹过；落叶：树叶凋落。帘钩：窗帘的钩子。江：指长江。芙蓉：荷花。伶俜（líng pīng）：孤单的样子。胡蝶：蝴蝶。阑干：栏杆。
【译文】秋风掠过树梢，叶子纷纷落下，把帘钩打在了地上；江上荷花映照着远方的愁绪。不要问那孤单的小蝴蝶，红栏杆也不适合秋天。
【赏析】这是一首写景诗，诗人借物抒情，通过描写深秋时风雨中落叶飘零的景象，表达了自己孤独、寂寞的心情。诗中的“小胡蝶”、“红栏干”等词汇，生动地描绘出了深秋季节的特点和诗人的情感状态。全诗语言朴实无华，意境深远，是一首很有艺术价值的佳作。
本诗的翻译版本如下：秋风轻拂树叶，落叶纷飞，落在窗帘钩上。江上的荷花映着远方的忧愁。不要问那可怜的小胡蝶，红色的栏杆已经不适合秋天了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。