扬子秋深落寞潮，昏黄冷月咽琼箫。
谁知蔓草荒烟外，即是当年拱四桥。

何震彝的《扬州怀古十六首·其十一》是一首描绘扬州美景和历史变迁的诗作。以下是这首诗的逐句释义及其翻译、注释和赏析：

  1. 诗句释义：
  • 扬子秋深落寞潮：指扬州的秋天，深沉而孤寂，伴随着潮水涌动。
  • 昏黄冷月咽琼箫：黄昏时分，月亮显得昏暗而冷清，仿佛在吹奏着清脆的玉箫。
  • 谁知蔓草荒烟外：谁曾想到在蔓草和烟雾之外的地方，隐藏着历史的沧桑。
  • 即是当年拱四桥：这里指的是曾经繁华的拱宸桥遗址，如今只剩下了荒草和烟雾。
  1. 译文：
  • 扬州的秋天，深沉而孤寂，伴随着潮水涌动。
  • 黄昏时分，月亮显得昏暗而冷清，仿佛在吹奏着清脆的玉箫。
  • 谁曾想到在蔓草和烟雾之外的地方，隐藏着历史的沧桑。
  • 这里指的是曾经繁华的拱宸桥遗址，如今只剩下了荒草和烟雾。
  1. 关键词注释：
  • 扬州：古代的城市名，现在的江苏省。
  • 落寞潮：形容扬州秋天的寂寞和凄凉，潮水涌动象征着历史的变迁。
  • 昏黄冷月：黄昏时的月光昏暗而冷清，营造出一种幽静的氛围。
  • 琼箫：古代乐器，以玉石为材料制成，声音清脆悠扬。
  • 蔓草荒烟外：形容荒凉的地方，蔓草生长茂盛，烟雾弥漫。
  • 拱宸桥：历史上著名的桥梁，现在已经废弃。
  1. 赏析：
  • 这首诗通过描绘扬州秋天的景象和历史遗迹，展现了作者对这座城市深深的怀念和感慨。
  • 诗句中的“扬子秋深”和“昏黄冷月”等词汇，营造出一种深沉而孤寂的氛围，使读者能够感受到扬州秋天的独特韵味。
  • “谁知蔓草荒烟外”，表达了作者对历史的感叹和对过去的怀念，以及对现状的无奈。
  • “就是当年拱宸桥”一句，则让人联想到扬州曾经的繁华与辉煌，同时也暗示了历史变迁给城市带来的沧桑感。

这首诗通过对扬州秋天景象的描绘和对历史遗迹的思考，展现了作者对这座城市的深深怀念和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。