希颜投老殢吟身，华屋高资入劫尘。
喜见云山能动色，嵩邱僵卧太愁人。
【注释】
希颜：即陈希颜，字子升，号东山。元遗山，即元好问，字裕之，号遗山。投老：指年迈体衰。华屋：豪华的房屋。高资：高贵的身份。云山：指山名。嵩邱：即嵩岳，山名。僵卧：指病卧。太愁人：指病卧之人令人愁苦。
【赏析】
《读元遗山集四首》为作者晚年之作，其时作者已七十八岁。诗人因感怀自己年老体衰，而作此诗，表达自己的忧思之情。
首句“希颜投老殢吟身”，言诗人年迈多病，身体虚弱，只能借吟写以自娱；“希颜”是诗人的自称，“殢”是困倦的意思，“投老”是年老的意思。
次句“华屋高资入劫尘”，言诗人虽年迈，但身份高贵（华屋），且有才华、学问，故能安然度过劫难。“高资”是地位高贵的意思。
三句“喜见云山能动色”，言诗人看到美丽的自然景物，心情愉悦，精神振奋；“云山”是形容山的美，如云朵般美丽；“动色”是使颜色变得美丽的意思。
末句“嵩邱僵卧太愁人”，言诗人虽然在嵩岳山中安度晚年，但却常常忧愁烦闷，因为嵩岳山地势高峻险要，不易通行，且山上常有猛兽出没。
【译文】
你希颜年老了，身体虚弱，只能依靠吟写来消遣岁月。
你虽身处繁华的宫殿，却有着高贵的地位和才华，能安然度过这乱世。
见到美丽的山水景色，你高兴得面带笑容，心情愉快，精神振奋。
你在山上安度晚年，但常因嵩岳山高路险和猛兽出没感到忧虑烦闷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。