经年仆仆遍南溟,万里双双更北行。
日月星辰传舍易,海天云水客船轻。
红酣紫醉霞朝暮,碧浅蓝深波晦明。
安得一帆东折去,便看儿女笑相迎。
【诗句释义】
- 经年仆仆遍南溟:已经一年又一年的在南边奔波。仆仆,指奔走、劳累。
- 万里双双更北行:已经走了万里,又要双双向北而行。
- 日月星辰传舍易:太阳和月亮的运行规律,可以作为夜晚住宿的依据。
- 海天云水客船轻:海上的天空和天空下的云朵,都是客船轻快航行时的景象。
- 红酣紫醉霞朝暮:酒饮得十分畅快,仿佛沉醉于朝霞晚霞之中。
- 碧浅蓝深波晦明:碧绿的水波,显得有些浅;而蓝色的水波,又显得深不可测。
- 安得一帆东折去:如何能让我乘一叶扁舟,向东而去呢?
- 便看儿女笑相迎:就能看到儿女们笑着来迎接我了。
【译文】
经过一年多的奔波,我已经遍游了南溟(南海);
现在又要走万里路,还要双双向北而去。
日、月、星三光的运行规律,可以帮助我们找到夜宿之处;
海上的天空和天空下的云朵,都像客船一样轻盈地航行着。
我在朝霞或晚霞中畅快地饮酒,喝得十分畅快;
碧绿色的水面显得有些浅,而蓝色的水面又显得深邃不可测;
我如何能乘坐船只东行?
只要看到儿女们笑着来迎接我,我就感到无比的喜悦。
【赏析】
这首诗是诗人赴港途中所作,表达了诗人对家乡的思念之情。诗人通过描绘自己的旅途经历,展示了自己在海上航行时的所见所感,以及对未来生活的期待和希望。
首句“经年仆仆遍南溟”,诗人用“经年”来形容自己奔波忙碌的时间之久,“仆仆”则表达了自己忙碌的状态。这句诗描绘了自己的旅途经历,也表达了自己对未来生活的期望。
“万里双双更北行”一句,诗人用“万里”和“双双”两个词语,形象地描绘了南北两方的行程之长。这里的“双程”可能是指从南到北,也可能是从北方回南方。这句诗表达了自己对未来生活的期待和希望,希望能够在南北之间找到自己的位置。
第三句“日月星辰传舍易”,诗人用“日月星辰”三个词语,形象地描绘了夜晚在海上航行时的情景。这里的“传舍易”可能是指根据太阳和月亮的运行规律来判断夜晚住宿的地方。这句诗通过描绘夜晚在海上航行的情景,表达了诗人对大海的敬畏和对自然的敬畏。
“海天云水客船轻”一句,诗人用“海天云水”三个词语,形象地描绘了海洋和天空之间的景色。这里的“客船轻快”可能是指客船在海浪上行驶的速度之快。这句诗通过描绘海洋和天空之间的景色,表达了诗人对大海的向往和对自由的向往。
最后一句“安得一帆东折去,便看儿女笑相迎”,诗人用“安得”两个词语,表达了自己对未来生活的期待和希望。这里的“一帆东折”可能是指乘坐船只向东航行。这句诗通过表达了自己对未来生活的期待和希望,展现了诗人对未来生活的美好愿景。同时,诗人还提到了自己看到儿女们笑着来迎接自己的场景,这也表达了诗人对家人的思念之情。