提琴吉塔日纷纷,艳曲情歌处处闻。
借部东方维也纳,作家谁似贝多芬。
【注释】
提琴吉塔:指音乐。吉塔是提琴的名称,日纷纷:形容演奏者手法熟练,技艺高超。艳曲情歌处处闻:指到处可以听到美妙的乐曲和歌声。借部:指借用东方的音乐形式。维也纳:奥地利首都的名字,作者在这里用它来代指欧洲。作家:这里指作者自己。谁似贝多芬(Beethoven):贝多芬是著名的音乐家,作者以他的才华自比。
【赏析】
此诗为旅居菲律宾时的感怀之作。诗人以敏锐的洞察力,捕捉了菲律宾音乐艺术的繁荣景象,并由衷地表示赞叹和羡慕之情。
第一句“提琴吉塔日纷纷,艳曲情歌处处处”,写在菲律宾音乐艺术的盛况中,演奏提琴、弹奏吉塔的人们络绎不绝,到处都有动人的乐曲和歌曲回荡着迷人的旋律。“艳曲”即美丽的歌曲,这里指优美的旋律和动听的歌词,而“情歌”则是指那些富有感情的歌曲。这些乐曲和歌曲,不仅给人们带来了欢乐,而且给菲律宾的音乐文化注入了新的活力。
第二句“借部东方维也纳,作家谁似贝多芬”,则是对菲律宾音乐艺术的进一步肯定。诗人把菲律宾比作东方的维也纳,这是夸张的艺术表现手法,旨在强调菲律宾音乐艺术的发达与成熟。而将菲律宾作曲家与伟大的音乐家贝多芬相比拟,也是对菲律宾作曲家的极高赞誉和期望。
这首诗虽然只是一首短小的咏叹调,但却充分体现了诗人对菲律宾音乐艺术的热爱与向往之情。