五金百货满储藏，信是东方不竭仓。
独怪自家无长物，输将辄赖汽油王。

【解析】

此题为综合性赏析类试题。首先要求对这首诗的每句进行翻译，并写出关键词语的意思；然后指出诗句中运用的艺术手法，如“五金百货满储藏”，“信是东方不竭仓”两句运用夸张的修辞手法，将菲律宾丰富的物资资源描绘得富可敌国；“独怪自家无长物”，“输将辄赖汽油王”运用对比的修辞手法，突出菲律宾物资丰富、能源充足的特点；最后指出这组诗歌的表达技巧和语言风格特点，最后点明主旨大意即菲律宾的物资丰富和充足的能源供应。

【答案】

译文：五金百货装满了仓库，确实不愧是东方的大仓库。我奇怪自己的没有什么可以带走，都靠着汽油大王来运走。

注释：五金百货：指各种日常用品。

长物：古时称多出来的物件为“长物”。今指多余的东西，泛指多余之物。

输将：运送物品。

汽油王：指汽油。

赏析：诗的前两句写菲律宾的物资丰富和充足的能源供应。诗人以夸张的笔调把菲律宾丰富的物资资源描绘得富可敌国，富有诗意的语言，生动地表现了菲律宾的富饶，也表现了诗人对菲律宾富饶的赞美之情。

后两句写自己没有什么东西可以带走，只能指望汽油大王帮忙运走。“独怪”“输将”二字用得巧妙，既表现了诗人对菲律宾丰富的物资的赞叹，也表现出自己对菲律宾富饶的羡慕与无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。