体操之室一茅宇，杈枒聊以蔽风雨。
飞舞纷腾数百人，游戏此间称乐土。
一朝风雷掠地来，竹梁芦顶俱尘埃。
粪土之墙无久理，颠危欹仄况朽材。
朽材材朽翻且覆，雀跃小儿停马竹。
先生为召良工来，土石纷纷聚大木。
相期基础久且坚，百年矗立无挫衄。
吁嗟破屋可轮奂，安危新旧移时换。
出门肃杀秋气凉，登临莫望吴江岸。
吴江冷落暗吴山，绿树焦黄忽已半。
林峦破碎无人修，狐貉豺狼滋窃窜。
诸生诸生气峨峨，会欲拔山操斧柯。
苍天可补待女娲，蓐收暴殄如之何。
【注释】
①重建：重新建造。
③杈枒（zhà yā）：树枝纵横交错的样子。
④游戏：游乐。
⑤粪土之墙：指简陋的墙壁。
⑥颠危欹仄：倾斜不正，危险。
⑦相期：希望，期望。
⑧轮奂：华丽壮观。
⑨会欲拔山操斧柯：意即“想挥斧斩蛟”。比喻有力量，能做大事业的人。柯，斧柄。
【译文】
体操馆是一间茅草屋，用树枝纵横交错地支着遮风避雨。
几百个学生在上面欢快地活动，在这里游戏称心如意。
忽然间狂风暴雨席卷而来，竹房芦顶都变成灰尘。
这间简陋的墙壁久经风雨，已变得倾斜不稳、摇摇欲坠了。
朽木腐朽翻倒又堆叠，一群小孩在马竹上嬉戏。
先生召集来优秀的工匠们，用泥土和石头筑起坚固的房屋。
我们期待这地基能够牢固长久，屹立百年不倒，不遭受任何挫折。
叹惜破败的房子还能重修，新旧更替时势变迁。
出门时秋风萧瑟天气凉，登高望远不要望吴江两岸。
吴江两岸萧条冷落人迹罕至，吴山的绿树焦黄一片半。
林峦破碎无人修整，狐貉豺狼趁机滋扰窜逃。
诸生诸子气昂昂，准备挥舞利剑像挥动斧头。
苍天可以修补等待女娲，但蓐收如何暴殄那些恶势力？
【赏析】
这首诗作于南宋淳熙七年（1180），是作者被贬到衡州后所作。诗中通过描写衡州南岳庙前一个被废弃多年的破茅屋，表现作者对国家命运的关怀和忧国忧民的思想感情，抒发了对国家民族前途命运的担忧之情。
诗歌首联写重建体操室的情景。体操室一茅屋，杈枒聊以蔽风雨，这是一所破旧不堪的体操室。诗人通过这个场景描写，为下文展开作了铺垫。
颈联写体操室被风摧毁后的惨状。数百人的体操室内，原本欢声笑语的场所现在却变成了一片废墟，一切都被摧毁了。
尾联写对国家命运的关注。作者看到破败不堪的体操室被风吹毁，心中不禁感叹：国家的命运就像这破败不堪的体操室一样，随时都有倾覆的危险，而这种危险正是源于国家的腐败。因此，他呼吁大家要努力铲除腐败，为国家的长治久安做出贡献。