玉关秋尽雁连天,碛里明驼路几千!
夜半李陵台上月,可能还似汉宫圆?
诗句原文:
玉关秋尽雁连天,碛里明驼路几千!
夜半李陵台上月,可能还似汉宫圆?
译文:
在秋天结束时,玉门关的上空飞来成群的大雁,它们伸展着长长的翅膀,仿佛连接着无边无际的天空。在这片辽阔的沙漠上,一队队的骆驼缓缓前行,形成了一条长长的道路,大约有几千公里长。夜幕降临时,我在李陵台的月光下仰望天空,不禁想起了汉代宫廷中那圆润明亮的月亮,是否也像今晚一样,洒下了柔和而皎洁的光芒?
赏析:
吴伟业的这首《出塞·玉关秋尽雁》以生动的意象和细腻的情感描绘了边塞的景象和诗人的内心世界。诗中的“玉关秋尽雁连天”描绘了秋天结束之时,大雁结队飞行的景象,象征着边疆的孤寂与辽阔。“碛里明驼路几千”则通过骆驼队行进的场景,展现了边地的艰辛与孤独。整首诗情感深沉,表达了诗人对国家命运的关切以及个人情感的寄托。