西北有高山,云是文殊台。台上明月池,干叶金莲开。
花花相映发,叶叶同根栽。王母携双成,绿盖云中来。
汉王坐法宫,一见光徘徊。结以同心合,授以九子钗。
翠装雕玉辇,丹髹沉香斋。护置琉璃屏,立在文石阶。
长恐乘风去,舍我归蓬莱。从猎往上林,小队城南隈。
雪鹰异凡羽,果马殊群材。言过乐游苑,进及长杨街。
张宴奏丝桐,新月穿宫槐。携手忽太息,乐极生微哀。
千秋终寂寞,此日谁追陪。陛下寿万年,妾命如尘埃。
愿共南山椁,长奉西宫杯。披香淖博士,侧听私惊猜:今日乐方乐,斯语胡为哉?
待诏东方生,执戟前诙谐。熏炉拂黼帐,白露零苍苔。
吾王慎玉体,对酒毋伤怀。
这首诗是唐代诗人王昌龄创作的赞颂清凉山的诗作。以下是对这首诗的逐句释义:
西北有高山,云是文殊台。(西北方向的高山叫做文殊台)
台上明月池,干叶金莲开。(文殊台之上有一个池塘,池塘中生长着千片荷叶,荷叶上开着金色的莲花)
花花相映发,叶叶同根栽。(莲花与荷花相互映衬,荷叶和莲花都在同一个地方生长)
王母携双成,绿盖云中来。(王母带着双成仙子,她的绿盖如同云朵一样飘动而来)
汉王坐法宫,一见光徘徊。(汉武帝坐在法宫中,他一看到双成仙子就驻足不前,徘徊不去)
结以同心合,授以九子钗。(用同心锁将两人的心紧紧连在一起,还送给双成九支珍贵的发簪)
翠装雕玉辇,丹髹沉香斋。(双成佩戴着精致的装饰品,乘坐着装饰华丽的车辇,在沉香斋中安歇)
护置琉璃屏,立在文石阶。(守护在琉璃屏风旁,站在文石台阶上)
长恐乘风去,舍我归蓬莱。(担心自己会被风吹走,所以舍不得离开这里,想要回到蓬莱仙境)
从猎往上林,小队城南隈。(随从皇帝去上林狩猎,在城南一带小憩)
雪鹰异凡羽,果马殊群材。(雪花像羽毛一样轻盈,骏马像一群杰出的才俊)
言过乐游苑,进及长杨街。(话语超过了游乐的地方,进入了长杨街)
张宴奏丝桐,新月穿宫槐。(举行宴会时演奏丝竹乐器,新月穿透了宫廷里的槐树)
携手忽太息,乐极生微哀。(忽然间感到悲伤,欢乐到了极点反而生出哀愁)
千秋终寂寞,此日谁追陪。(千秋万代终究是寂寞的,这一天又有谁会来陪伴)
陛下寿万年,妾命如尘埃。(祝愿皇上长寿万年,而我的寿命却像尘土一般短暂)
愿共南山椁,长奉西宫杯。(愿能与你共同享受南山的祭奠,永远供奉西宫的美酒)
披香淖博士,侧听私惊猜:(在香气缭绕的书房聆听秘密的猜测)
今日乐方乐,斯语胡为哉?(今天大家正在欣赏音乐的快乐,这言语又有什么意义呢)
待诏东方生,执戟前诙谐。(等待召见的东方生手持大戟,上前讲笑话)
熏炉拂黼帐,白露零苍苔。(点燃熏香,擦拭华美的帐帷,白露滋润了青苔)
对酒毋伤怀。(大王要谨慎保养身体,饮酒不要过度伤心)