相国祠堂，看古树、苍崖千尺。听断涧、辘轳声紧，阑干吹笛。士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。任年年、急雨打荒碑，儿童识。
今古恨，兴亡迹。白社饮，青门客。叹三公旧事，吾徒萧瑟。歌舞好随时世改，溪山到处还堪忆。尽浮生、风月倒金樽，千人石。
【注释】
满江红·题画寿总宪龚芝麓过虎邱申文定公祠：此词是作者为龚芝麓题画而作。龚芝麓，即龚鼎孳，明末清初文学家、史学家。龚芝麓在南京任上，曾重修过虎丘山的古迹。
相国祠堂，看古树、苍崖千尺。听断涧、辘轳声紧，阑干吹笛。士女嬉游灯火乱，君臣际会松杉直。任年年、急雨打荒碑，儿童识。
今古恨，兴亡迹。白社饮，青门客。叹三公旧事，吾徒萧瑟。歌舞好随时世改，溪山到处还堪忆。尽浮生、风月倒金樽，千人石。
【译文】
我来到相国祠堂，观看那苍老的树木，高峻险绝的岩石。听到断桥下的水声潺潺，听到栏杆上的笛声嘹亮。士人和妇女嬉戏喧闹，灯影摇曳；君臣相遇，松柏长青。时光荏苒，年复一年，春去秋来，风雨剥蚀了古碑。人们感叹历史的变迁，感慨兴亡的往事。那些曾经的宴会和聚会，如今只剩下了空寂。那些美好的歌舞，随时间而改变，但是美丽的风景依然值得回忆。我们的生命就像这风中的明月和酒杯一样短暂，我们应当尽情享受生活。
【赏析】
《满江红·题画寿总宪龚芝麓过虎邱申文定公祠》是一首题画词。龚芝麓在南京任上，曾重修过虎丘山的古迹。词人观景有感，便写下此词，以表达自己对历史变迁的感慨以及对于美好人生的看法。
上片写景。首句“相国祠堂”，点出主题，并引出后面的景物描写。第二句“看古树”，点出时间地点及人物活动，“苍崖千尺”则描绘出虎丘山的险峻。第三句“听断涧”，描绘出了虎丘山的幽静之美，第四句“听阑干吹笛”，则是描绘出了虎丘山的人文之美。第五句“士女嬉游灯火乱”，描绘出了虎丘山的热闹景象。第六句“君臣际会松杉直”，则是描绘出了虎丘山的历史背景，同时表达了词人的敬仰之情。第七句“任年年急雨打荒碑，儿童识”，则是描绘出了岁月无情，历史遗迹遭到破坏的景象。
下片抒情。第八句“今古恨”，则抒发出了词人的感慨之情，第九句“兴亡迹”，则表达了词人对于历史变迁的无奈之情。第十句“白社饮”，则是描绘出了虎丘山的文人雅士聚集之地，第十一句“青门客”，则是描绘出了虎丘山的游客络绎不绝。第十二句“叹三公旧事”，则是词人对于历史的感慨之情，第十三句“吾徒萧瑟”则是对友人的安慰之意，第十四句“歌舞好随时世改”，则是表达了词人对于时代变迁的无奈之情，第十五句“溪山到处还堪忆”，则是表达了词人对于自然美景的赞美之情。第十七句“浮生风月倒金樽”，“尽浮生”则表达了词人对于人生的感慨之情。最后一句“千人石”则是对虎丘山的赞美之情。
整首词情感真挚，语言流畅，意境深远，富有哲理，给人以深思。