山村如画里,小市两三家。
几担白莲藕,一篱黄菜花。
草沾旗角湿,柳拂帽檐斜。
津吏逢迎熟,行人静不哗。
【注释】
二月二曰龙阳道中作:二月二日,即农历二月初二。龙阳道中,指经过龙阳县的道上。作,诗,创作的意思。
山村如画里:形容山野风景如图画一般美丽。
小市两三家:小市集有两三家店铺。
几担白莲藕:有几担(担,计量单位,一担相当于十斤)白色的莲藕。
一篱黄菜花:有一片篱笆旁边是黄色的菜花。
草沾旗角湿:草沾到旗帜和角落的地方都湿了。
柳拂帽檐斜:柳树的枝叶垂下来遮住了帽子的边沿。
津吏逢迎熟:渡口官员迎接熟客。
行人静不哗:行人安静地行走着,没有喧哗吵闹的声音。
【赏析】:
此诗描绘了诗人在二月二日经过龙阳县时看到的美丽景色。全诗四联,首联写景;颔联以“一两”、“一篱”突出景物之少,却给人留下无限想象空间;颈联写出风物的清幽与作者内心的宁静;尾联写人,表现了人们淳朴、热情好客的特点。全诗自然流畅,意境清新,富有生活气息。
译文:
山村宛如图画一样美,小市场只有两三家商店。
有好几筐白色的莲藕,有一片篱笆旁边是黄色的菜花。
草沾到旗帜和角落的地方都湿了,柳树垂下的叶子也遮住了帽子的边沿。
渡口的官员们迎接熟客,行人安静地行走着,没有喧哗吵闹的声音。