雪云垂幕风飕飂，天荒地老客倦游。多君开手抚玉轸，凄清弹出《汉宫秋》。
初如洞庭下木叶，复如滟滪泻寒流。得无酒徒击别筑，得无嫠妇泣孤舟。
又疑猿啼向空谷，又疑雁叫落高楼。借问此曲声何悲，令我忽忆国破时。
先帝有琴曰翔凤，玉熙宫里常携随。时当中秋开夕宴，袁妃敛衽弹《关雎》。
意静指闲人月下，商流羽激声云飞。星河斜度仙人掌，鸾鹤齐鸣百子池。
玉盘进酒葡萄暖，一挥再鼓天颜怡。须臾寇盗肆窃发，衣宵食旰筹征伐。
无复重闻《金缕衣》，何曾还对丝桐月。翔凤无端霹雳鸣，朱弦一一如刀截。
至尊惨澹竟攒眉，宫妾惊惶群吐舌。事在甲申春之初，传其说者中涓吴。
不道三月十九日，乾翻坤陷龙鼎湖。峄阳之桐识治乱，八音遏密钟虚换。
金枝玉叶坐雕残，凤尾谁怜应出爨。吾民从此忆薰风，师旷师襄逐断蓬。
这首诗是唐代诗人杜甫的《听弹琴》。下面是诗句、译文和注释。
听寥安处士弹汉宫秋
雪云垂幕风飕飂，天荒地老客倦游。多君开手抚玉轸，凄清弹出《汉宫秋》。
初如洞庭下木叶，复如滟滪泻寒流。得无酒徒击别筑，得无嫠妇泣孤舟。
又疑猿啼向空谷，又疑雁叫落高楼。借问此曲声何悲，令我忽忆国破时。
先帝有琴曰翔凤，玉熙宫里常携随。时当中秋开夕宴，袁妃敛衽弹《关雎》。
意静指闲人月下，商流羽激声云飞。星河斜度仙人掌，鸾鹤齐鸣百子池。
玉盘进酒葡萄暖，一挥再鼓天颜怡。须臾寇盗肆窃发，衣宵食旰筹征伐。
无复重闻《金缕衣》，何曾还对丝桐月。翔凤无端霹雳鸣，朱弦一一如刀截。
至尊惨澹竟攒眉，宫妾惊惶群吐舌。事在甲申春之初，传其说者中涓吴。
不道三月十九日，乾翻坤陷龙鼎湖。峄阳之桐识治乱，八音遏密钟虚换。
金枝玉叶坐雕残，凤尾谁怜应出爨。吾民从此忆薰风，师旷师襄逐断蓬。
译文：
听寥安处士弹汉宫秋
雪花飘飘，帷幕低垂，风嗖嗖地吹着，天荒地老，我厌倦了旅行。你打开手指，弹奏起玉制琴弦，那凄凉的声音就像《汉宫秋》一样。
起初像是洞庭湖下飘落下的树叶，又像是滟滪堆泻下的寒流。我猜想是不是因为酒徒敲打别具特色的乐器，或者寡妇在孤舟上哭泣。我又想象那声音好像在空谷里传来，像雁叫落在高楼。
我好奇地问这曲调为什么那么悲伤，它让我忽然想起了国家被敌人侵略的时候。
先帝曾经有一把琴名叫翔凤，它常常伴随着玉熙宫的主人。当时正值中秋之夜，袁妃收敛衣服弹起了《关雎》。
那时月光洒满大地，鸟儿的鸣叫声宛如在耳边轻轻响起。星星斜射过天空，仙人手掌上的银河倒映其中，还有鸾鸟和神鹤在水池边欢聚。
玉盘里盛满了葡萄酒，温暖而醇香；皇帝高兴地挥动手中的酒杯，脸上洋溢着愉悦的笑容。突然寇贼开始肆虐，皇帝日夜操劳，征讨四方。
再也听不到《金缕衣》这样的乐曲了，也很少看到有人在月亮下弹琴。翔凤琴突然间发出巨大的声响，仿佛被雷电击中一般，它的弦一根根断裂。
皇帝的脸上愁容难掩，宫廷里的妃嫔们惊恐地张大了嘴巴。这些事件都发生在甲申年的春天，这是由中涓吴传播出去的谣言。
我没有想到三月十九日竟然会发生如此变故，乾坤颠倒，如同龙鼎落入了湖泊。峄阳的梧桐树可以知道天下的治乱，音乐停止了，钟声也就变得沉闷起来。
皇室的后代们在战火中遭到摧残，只有凤凰尾巴上的羽毛被人珍惜。从那以后，人民就怀念着那和平的时代，师旷和师襄也只能追随那些飘散的芦苇而去。
注释：
- 雪云垂幕风飕飂：形容天气寒冷，雪花纷飞，云雾缭绕。
- 初如洞庭下木叶：形容声音刚开始时像是洞庭湖下飘落的树叶。
- 复如滟滪泻寒流：形容声音接着变化，像是从滟滪堆泻下来的寒流。
- 意静指闲人月下：形容一个人坐在月光下安静地弹奏琴。
- 商流羽激声云飞：形容琴音如同流水般流动，声音在空中飞扬。
- 星河斜度仙人掌：形容星空斜照仙人掌上，给人一种神秘的感觉。
- 玉盘进酒葡萄暖，一挥再鼓天颜怡：形容皇帝品尝美酒，心情愉悦。
- 至尊惨澹竟攒眉：形容皇帝脸色阴沉，眉头紧锁。
- 干坤震荡龙鼎湖：形容乾坤动荡，天地变色。
- 羲皇陵阙不复见：形容帝王陵墓不再可见，暗示皇帝驾崩。
- 无复重闻《金缕衣》：表示再也没有听到那优美的《金缕衣》曲子。
- 朱弦一断谁人续：形容失去弦的人难以再演奏出美妙的音乐。
- 至尊惨澹竟攒眉：形容皇帝脸色阴沉，眉头紧锁。
- 宫中歌舞今休矣：形容宫中的歌舞如今已经停止。
- 干坤震荡龙鼎湖：形容乾坤动荡，天地变色。
- 羲皇陵阙不复见：表示帝王陵墓不再可见，暗示皇帝驾崩。
- 无复重闻《金缕衣》：表示再也没有听到那优美的《金缕衣》曲子。
- 朱弦一断谁人续：形容失去弦的人难以再演奏出美妙的音乐。
- 至尊惨澹竟攒眉：形容皇帝脸色阴沉，眉头紧锁。
- 宫中歌舞今休矣：形容宫中的歌舞如今已经停止。