坡诗洋洋海波注，疏川导浍得施顾。
施书舛削顾名湮，宋邵何心错同铸。
吴兴山水接吴郡，多少峨仙旧游处。
两公铅椠亘冥搜，盖代英灵傥来护。
析薪负荷仓曹贤，补缀低行得依据。
松烟枣版剧珍重，傅十八官欧楷著。
为期凿楹寿先业，岂止酬缣恤贫故。
风雨荒庵老学尊，文章法乳眉山付。
论交新旧快提奖，序酬武子诗赠傅。
如何景定郑吴门，遽抱遗编叹漫冱。
六十年才电去疾，七万字山星列附。
印本惊逢郑补前，初脱自木神采具。
匑匑锡山桂坡老，实始收藏等琼璐。
迭经毛宋几沦芜，直待苏斋发扃锢。
归依今得南海公，古椠英英压书库。
当时苏斋拜生日，年年踏雪我公与。
双屐一笠神来思，两施一顾祀应袝。
七百载阅沧桑多，卅一卷犹星凤翥。
今晨秋馆疏雨歇，为展檀函古香赴。
【注释】
中丞：指宋邵博。吴荷屋，名岳起，号梅村，明末清初著名学者，有《吴梅村诗集》。宋椠：宋代刻本。
施顾注本：施注与顾注合编的苏诗注本。施注为元代人施元之所作，顾注为明代人顾嗣协所作。此为合订本。
洋洋海波注：形容东坡诗浩如海波一般浩瀚。洋洋，广远貌。海波，大海的水波。
施书：即施注。
舛削：文字讹误或删节。顾名湮，字隐仲，江苏无锡人，明末清初学者、藏书家，著有《顾氏集》、《顾氏传》、《顾氏事迹》等。
何心错同铸：指宋邵博与顾嗣协两人共同完成苏诗注本。
吴兴山水：吴郡（今江苏苏州）一带的山水风光。
峨仙旧游处：峨眉山的古迹遗址。峨，峨眉山，在四川省峨眉山市。
两公：指北宋大文豪苏轼和南宋大文学家朱熹。铅椠：铅刀和椠木，是书写工具。
亘冥搜：穷尽地下所有的资料。冥，幽深之处；搜，搜索。
盖代英灵：指古代圣贤的英魂。傥来：意外降临。
析薪负荷仓曹贤：比喻学问渊博的人。析，分析；薪，柴草；仓曹，仓库官吏；贤，聪明能干。
补缀低行：指修补残缺的文字。行，这里指文字。
低行，指残损的经文。
傅十八官欧楷著：《晋书·王羲之传》称王羲之书法“飘若浮云，矫若惊龙”，后人因称其书体为“王氏之欧”。欧字楷，即楷书，是书法的一种字体。傅十八，指傅燮，东汉人，曾任尚书仆射。
为期凿楹寿先业：意思是以时间为尺度，为事业增添长久的寿命。
岂止酬缣恤贫故：意即不仅是为了报答恩情，也为了解决贫困问题。
七十年才电去疾：意指七十年来疾病缠身，但很快离去了。
七万字山星列附：意为东坡的诗歌像山一样屹立不倒，数量之多就像天上的星辰排列着。
印本惊逢郑补前：意指发现这本珍贵的苏诗注本之前，已经有郑樵的补注本了。
直待苏斋发扃锢：直等到苏斋（指苏洵书房）打开门禁，才得以发现这本书。
匑匑锡山桂坡老，实始收藏等琼璐：意即自己终于找到了像锡山桂花坡那样的好地方来收藏这部珍贵的书籍。锡山，地名，位于江苏省无锡市惠山区；桂坡，即桂花坡，位于无锡市太湖西北岸，风景秀丽，为江南名胜之一；琼璐，美玉。
迭经毛宋几沦芜：经过多次战乱破坏，毛晋的宋本几乎成了废墟。几，将近；沦芜，指被毁弃；毛晋，名宗海，明末清初著名藏书家，精于校勘版本。
直待苏斋发扃锢：直等到苏洵书房的大门重新敞开。
归依今得南海公：现在终于找到了一个像南海先生那样能保护这部书的人。
古椠英英压书库：指这部古书非常珍贵，足以压住整个书库。古椠，指古代雕版印刷的书籍。英英，形容词，美好的样子。
当时苏斋拜生日：指当年苏洵在书房里庆祝自己的生日的时候。
双屐一笠神来思：意思是说，我怀着敬意来到书房，仿佛见到了苏轼本人。双屐，指两脚踏着木制的鞋。
两施一顾祀应袝：意即对苏轼的敬仰之情犹如祭祀时供奉的神祇一样。施，祭奠；袝，祭祀时的祭器。
七百载阅沧桑多：经历了七百多年的风雨沧桑。七百载，七百年，泛指很长的时间。沧桑，指世事变化。
卅一卷犹星凤翥：意思是说这部书虽然历经三百多年的风风雨雨，但仍像凤凰展翅翱翔。卅卷，指整部书；凤翥，凤凰展翅高飞的样子。
今晨秋馆疏雨歇：今天早晨秋馆里的细雨刚刚停歇。
为展檀函古香赴：我拿着檀香木匣子的书本前去拜访您。檀函，檀木制作的书匣子；古香，古香木制的书签。