数椽风雨门长闭，四壁清静苔藓碧。自从戎马生疆场，使我苍黄丧家室。
我行去此安所之？渔樵无地鸡犬迫。旧雨今雨花不红，新人故人头尽白。
呜呼五歌兮声乌乌，浮云为我停斯须。有友有友在远方，或称少年或老苍。
遭乱化作长黄虬，碧血潇洒盈八荒。王室风尘此亦得，明明落月满屋梁。
呜呼六歌兮歌最苦，春兰秋菊长终古。有弓救日矢救月，帝阍未开晨星没。
词客哀时双泪垂，饥寒老丑空皮骨。何时东海翻波澜，暂向西园采薇蕨。
呜呼七歌兮声啾啾，吞声忍恨归山丘。
【诗句释义】
数椽风雨门长闭，四壁清静苔藓碧。自从戎马生疆场，使我苍黄丧家室。
注释：几间简陋的房屋，因为经常有风吹雨打而关闭着，四面墙壁虽然清净但布满了青苔。自从在战场上经历了战乱，我不得不仓皇地失去了家园。我行去此安所之？渔樵无地鸡犬迫。旧雨今雨花不红，新人故人头尽白。
注释：我到哪里去呢？没有了往日的朋友和邻里，现在连捕鱼、砍柴的人都没有地方住了，只剩下鸡鸭四处逃窜。昔日的老朋友如今都已白发苍苍。呜呼五歌兮声乌乌，浮云为我停斯须。有友有友在远方，或称少年或老苍。
注释：唉！这五首诗歌的声音多么悠扬啊！飘荡的云雾仿佛在为我停留片刻。我有许多朋友，有的还是年轻的少年，有的已经苍老如老翁。遭乱化作长黄虬，碧血潇洒盈八荒。王室风尘此亦得，明明落月满屋梁。
注释：我遭受乱世变成了一条黄龙，满身都是碧绿的鲜血。尽管是王室遭遇到的战乱，我也在其中找到了自己的位置，明亮的月亮照进了我的房间。呜呼六歌兮歌最苦，春兰秋菊长终古。有弓救日矢救月，帝阍未开晨星没。
注释：唉！这六首歌中，《苦寒行》的歌词最为悲伤。就像春兰秋菊一样，它们的花朵终将凋谢，但它们的美丽却永远存在。我有弓箭来射日，也有箭矢来射月，但是皇宫的大门却始终关闭，清晨的星星也被遮蔽了。词客哀时双泪垂，饥寒老丑空皮骨。何时东海翻波澜，暂向西园采薇蕨。
注释：诗人悲痛时泪水滚滚而下，饥饿寒冷让我身体消瘦，脸上没有一点肉。什么时候才能让东海掀起波涛，让我暂时回到西园采摘薇蕨呢？呜呼七歌兮声啾啾，吞声忍恨归山丘。
注释：唉！这七首诗歌的声音多么凄凉啊！我忍受着痛苦和怨恨，最终只能归隐山林。