凉飙飒飒山鸟呼，丹青满堂招酒徒。烟黄露白木叶下，芙蓉昼泣三千珠。
主人好客思芳草，金镫玉案供潦倒。湖海风尘浊酒杯，江南杨柳新亭道。
昨夜枫林叫凤凰，朱帘宛转明月光。庭梧欲作潇湘雨，岩桂先催建业霜。
床头鲛胎泻秋水，寸丝尺绢云霞起。就中一卷索题诗，六朝词赋初唐字。
平生萧瑟庾子山，婆娑《枯树》动江关。树犹如此嗟何及，繁弦急管天应泣。
临池者谁褚潭州，诘倔瘦健拔老湫。银钩铁画更妩媚，行间自带英雄气。
当时欧虞八法工，文皇睿赏君臣同。岂知牝晨乱天纪，须眉竟向蛮烟徙。
好书此赋十本余，汉南摇落增欷歔。古人气韵今人得，咨嗟坐卧忘头白。
今宵沉醉太常斋，飞笺擘轴皆奇才。嗟余坎壈填沟壑，十年梦到屏风脚。
哀歌夜半风雨来，凄怆江潭泪双落。
这首诗是唐代诗人王建的作品，题为《褚河南书枯树赋歌为孝升作》。下面是逐句翻译以及注释：
- “凉飙飒飒山鸟呼，丹青满堂招酒徒。”
- 诗句释义：“凉爽的风声飒飒地吹过，山中的鸟儿在呼唤。满屋子都是用丹青绘制的画作，吸引了很多饮酒的人。”
- 注释：飒飒（形容风声）
- 丹青（指用颜色绘制的绘画）
- 招酒徒（吸引饮酒的人）
- “烟黄露白木叶下，芙蓉昼泣三千珠。”
- 诗句释义：“烟雾和露水让黄色和白色的叶子更加鲜明，白天的时候荷花也在哭泣，仿佛有千颗珍珠落下来。”
- 注释：芙蓉（即荷花）
- 烟黄露白（形容叶子的颜色）
- 昼泣三千珠（形容荷花好像有泪滴落下）
- “主人好客思芳草，金镫玉案供潦倒。”
- 诗句释义：“主人好客，思恋着芳草，于是准备了华丽的车具和餐桌来招待。”
- 注释：金镫玉案（指华丽的车具和餐桌）
- 潦倒（形容不得意或穷困）
- “湖海风尘浊酒杯，江南杨柳新亭道。”
- 诗句释义：“湖海之间风尘混杂，使得酒杯失去了往日的清澈。江南的杨柳在新亭的道路上生长。”
- 注释：湖海（泛指水域地区）
- 风尘（指风沙等杂物）
- 浊酒杯（形容酒变浑浊）
- 新亭道（指江南的新亭道路）
- “昨夜枫林叫凤凰，朱帘宛转明月光。”
- 诗句释义：“昨天晚上，枫树林中传来了凤凰的叫声，而朱红色的窗帘在月光中轻轻摇曳。”
- 注释：枫林（指红枫树林）
- 叫凤凰（形容声音悦耳动听，如同凤凰的叫声）
- 朱帘宛转明月光（形容窗帘在月光中轻轻摇曳）
- “庭梧欲作潇湘雨，岩桂先催建业霜。”
- 诗句释义：“庭院中的梧桐树似乎要变成潇湘的小雨，而岩石上的桂花也早早地催开了建业的霜。”
- 注释：庭梧（庭院里的梧桐树）
- 潇湘雨（潇湘，指湖南，此处借指潇湘地区下雨）
- 建业霜（古都南京，建业即今南京市，此处借指建业地区霜降）
- “床头鲛胎泻秋水，寸丝尺绢云霞起。”
- 诗句释义：“床头的水壶像是鲛人的胎儿，倒出了清澈的秋水，而床上的丝绸和布料上绣出的云霞也开始升起。”
- 注释：鲛胎（传说中鲛人能化为龙，其腹中有珍珠，这里借指水壶）
- 秋水（秋天的水）
- 寸丝尺绢（指床上的绸缎）
- 云霞起（形容云霞像被绣上去一样）
- “就中一卷索题诗，六朝词赋初唐字。”
- 诗句释义：“其中有一卷是给我索题的，那是模仿六朝的词章和唐朝的书法写成的。”
- 注释：六朝词赋（指六朝时期文人的诗词作品）
- 初唐字（指唐朝初期书法家的字体）
- “平生萧瑟庾子山，婆娑《枯树》动江关。”
- 诗句释义：“我生平常常感叹庾信的诗歌，他的《枯树赋》让我想起了自己站在江边的情景。”
- 注释：庾子山（指庾信，南朝梁散骑常侍、开府仪同三司）
- 婆娑《枯树》动江关（形容庾信的诗歌《枯树赋》让人想到自己站在江边的景象）
- “树犹如此嗟何及，繁弦急管天应泣。”
- 诗句释义：“这棵枯萎的树仍然如此美丽，我感叹自己怎么来得及呢？就像那些急促的琴弦和箫管一样，天地都在为我们叹息。”
- 注释：繁弦急管（形容琴声急促，箫声哀切）
- 天应泣（指天地也为之感伤落泪）
- “临池者谁褚潭州，诘倔瘦健拔老湫。”
- 诗句释义：“临池的那个是谁啊？他是褚潭州，他的性格倔强、瘦弱、健康、坚毅，就像一座老湫池一样。”
- 注释：临池者（指的是临水而坐的人）
- 褚潭州（指褚遂良，古代著名的政治家和书法家）
- 诘倔（指性格倔强）
- 瘦健（指身体瘦弱但健康）
- 拔老湫（指像老湫池一样坚固）
- “银钩铁画更妩媚，行间自带英雄气。”
- 诗句释义：“他那笔势如银钩、铁画般刚劲有力，每一笔都流露出一种英雄气概。”
- 注释：银钩铁画（指书法笔力遒劲，比喻文章或文字的气势磅礴）
- 行间（指文章中的句子或段落）
- 自带英雄气（指文章或文字充满了英勇豪迈的气质）
- “当时欧虞八法工，文皇睿赏君臣同。”
- 诗句释义：“当时的欧、虞两位大师的书法技巧非常精湛，文皇的圣明赏鉴与大臣们的齐心协力。”
- 注释：欧虞（指欧阳询和虞世南，都是唐代著名书法家）
- 八法工（指掌握书法的八种基本法则）
- 文皇睿赏（指皇帝的英明赏识）
- 君臣同（指大臣们同心协力）
- “岂知牝晨乱天纪，须眉竟向蛮烟徙。”
- 诗句释义：“谁能想到牝鸡早晨会打乱天上的秩序？我的须眉竟然被带到那蛮荒之地！”
- 注释：牝晨（指母鸡早晨打鸣）
- 天纪（指上天的法则或规律）
- 须眉（指男子的胡子和眉毛）
- 蛮烟（指南方的蛮族）
- 徙（迁移，转移）
- “好书此赋十本余，汉南摇落增欷歔。”
- 诗句释义：“我非常喜欢这首诗，已经抄写了十本以上了，现在汉南地区的落叶又增添了几分凄凉。”
- 注释：好书（喜欢阅读）
- 此赋（指这首诗）
- 汉南摇落（指汉南地区的秋日景象，落叶增多）
- 增欷歔（指因悲伤而叹气）
- “古人气韵今人得，咨嗟坐卧忘头白。”
- 诗句释义：“古人的风度气质如今得到了传承，我感叹不已，坐卧不安，忘记了自己的白发。”
- 注释：气韵（指风度气质）
- 今人得（指今天的人得到了古人的风度气质）
- 咨嗟（感叹）
- 坐卧忘头白（形容因为高兴而忘了自己的年龄）
- “今宵沉醉太常斋，飞笺擘轴皆奇才。”
- 诗句释义：“今晚我又沉醉在太常的书房中，那些飞笺和擘开的卷轴都是一些杰出的人才。”
- 注释：太常斋（指太常博士的书斋）
- 飞笺擘轴（指书信、文件等）
- 奇才（指才华出众的人）
- “嗟余坎壈填沟壑，十年梦到屏风脚。”
- 诗句释义：“唉，我现在处境艰难，就像被泥土所填塞，十年来我常常梦见屏风脚下。”
- 注释：坎壈（困境、艰难）
- 填沟壑（指被困难所困扰）
- 十年梦到屏风脚（指长时间梦想着实现某种目标）
- “哀歌夜半风雨来，凄怆江潭泪双落。”
- 诗句释义：“在夜半时分，我听到风雨的声音，心中充满了哀愁。泪水在江潭边流淌，一滴滴落下。”
- 注释：夜半风雨来（指夜晚风雨交加的声音）
- 凄怆（悲伤、凄惨）
- 江潭泪双落（指眼泪流下两行）
这首诗是唐代诗人王建的作品之一，通过细腻的描写和个人情感的抒发，展现了作者对自然美景的喜爱以及对人生感慨的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。