江南犹是旧芳菲，薄醉心惊景物非。
三楚暮楼人独立，六朝芳草燕初飞。
苍茫云树迷归鸟，迢递关山怅夕晖。
记得石城挥泪别，桂花时节雨霏霏。
【注释】
- 江南：指南方地区。芳菲：指春日花开，芳香四溢。
- 薄醉心惊景物非：意思是说酒喝得不多但心里却感到震惊，因为眼前的景象已经变得不同了。物：指自然景物。境：这里指人的心情和景象。
- 三楚：泛指今湖南省一带地区。暮楼：傍晚的楼台，这里代指长沙。
- 六朝：南朝宋、齐、梁、陈四个朝代，共历一百八十年。芳草：指花草茂盛之地。燕子：指春天时飞回北方的候鸟。
- 苍茫：形容景色辽阔无边。云树：指山间云雾缭绕的树木。迷归鸟：使归巢的鸟儿迷失方向。
- 迢递：形容路途遥远。关山：指函谷关和武当山，是古代通往北方的道路或关口。怅夕晖：因夕阳西下而感到失落。晖：夕阳的余光。
- 石城：古地名，这里指金陵（今江苏南京市），作者曾在那里居住过。挥泪别：形容分别时依依不舍的样子。
- 桂花时节雨霏霏：桂花盛开的季节，细雨纷纷。霏霏：雨点细小纷飘的样子。
【翻译】
在江南仍保持着春天的芬芳，我微醉后却感到心情激动，因为眼前的景物已不再像以前那样。傍晚时分，我独自站在三楚的高楼之上，眺望着远方的六朝故地，那里已有新的植物生长出来，燕子也开始飞翔。天空中，白云缭绕，树木苍翠，却让归巢的鸟儿迷失方向。远在迢递的关山之巅，我对着夕阳西沉的方向感到失落。记得当年在金陵石城的离别场景，那时我挥泪告别，而现在已是桂花盛开的季节，细雨纷纷。
【赏析】
此诗为怀人之作，诗人在春日里登高望远，感慨时光荏苒，故园难归，抒发了对故乡的深切怀念之情。首两句写景，以江南的春日美景反衬自己内心的激动。“三楚”即长江以南地区，包括湖南、江西等地，诗人在这里表达了他对于江南春色的无限留恋和喜爱。然而，在诗人心中，江南的春天似乎与往昔不同，这种差异感使得诗人的心情变得异常激动和不安。
中间四句写景，描绘了诗人在黄昏时刻独自登楼的情景。“三楚暮楼人独立”，诗人登上了三楚的高楼，独自一人站在那里。“六朝芳草燕初飞”，诗人放眼望去，看到昔日繁华的六朝故土如今已是草木茂盛、生机勃勃。“苍茫云树迷归鸟”，天空中的云朵缭绕，树木苍翠欲滴，这一切都让归巢的鸟儿迷失了方向。诗人通过这一系列生动的描写，展现了一种朦胧而迷茫的氛围，表达了他对过去岁月的无限追思和对未来的不确定感。
最后四句写景，诗人将视线转向远处的山川和夕阳。“迢递关山怅夕晖”，遥远的关山之巅，夕阳已经西沉，诗人不禁感到惆怅和失落。“石城挥泪别”。诗人回忆起自己在金陵（今江苏南京市）的离别场景，那时他挥泪告别。而如今，桂花盛开的季节，细雨纷纷，诗人不禁感叹时光的变迁和人事的无常。
这首诗语言简洁明快，意境深远，通过描绘江南春天的美丽景色，表达了诗人对故乡的深情怀念和对时光流逝的感慨。同时，诗人还巧妙地运用了比喻和象征手法，使整首诗更加富有诗意和艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。