禅和守枯寂，学佛舛门径。
自我有眼鼻，即与色香竞。
不随欢喜缘，安得清净境。
天女来何从，空中立脚定。
临风一指挥，花起因风迅。
一花初回翔，千花相掩映。
千花如一花，花花见佛性。
有花是因缘，无花乃究竟。
眼鼻于色香，如影在明镜。
又如月在水，如寄亦如赠。
如是现身说，若为点头听。

【译文】

禅和守着枯寂，学佛走错了道路。

自己有了眼、鼻、口、耳，就会与色香争胜。

不随顺欢喜的因缘，怎能得到清净的境界？

天女来了从哪里来？她在空中立脚站定。

面对风一指挥，花就迎着风迅速飞旋。

一朵花刚刚飞舞起来，千朵花相互掩映。

千朵花就像一朵花，每朵花都见到佛性。

有花儿是因为有因缘，没有花儿就是究竟。

眼、鼻、舌、身、意对于色香，就像影子在明亮的镜子中。

又像月亮在水中荡漾，寄寓或赠送都是一样。

这样现身说法，你如果点头听，那就更好了。

注释：

  • 禅和守枯寂（禅和守：指禅宗的修行者）
  • 学佛舛门径（学习佛法而迷失了正确的道路）：
  • 舛（chuǎn）：错误；偏离。
  • 自我有眼鼻（眼、鼻：指人的五官）；即与色香竞：
  • 即：就。
  • 与：和。
  • 色香：色彩和气味。
  • 不随欢喜因，安得清净境：
  • 随顺：顺从。
  • 欢喜因：喜欢的原因。
  • 清净境：清净无染的境界。
  • 天女来何从（天女：指佛教中的女神）；空中立脚定：
  • 空：这里指天空。
  • 立脚定：站立不动。
  • 临风一指挥（临风：迎风），花起因风迅：
  • 指挥：指风吹动花朵的样子。
  • 起：兴起，出现。
  • 因风迅：由于风势迅猛。
  • 一花初回翔（一花：一朵花），千花相掩映：
  • 回翔：回旋飞翔。
  • 千花相掩映：形容千朵花相互遮掩映衬，形成美丽的画面。
  • 如影在明镜（影：比喻花的影子）；如月在水（月：比喻花的花瓣）:
  • 在明镜：指像明镜一样清晰可见的影子。
  • 如寄亦如赠：如同寄物或赠人。
  • 如是现身说（现身：出现的意思），若为点头听（点头听：指对所说内容表示赞同或理解）：
  • 现身说：以现身说法。
  • 点头听：点头表示理解，倾听。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。