云中樵斧声,偶杂樵夫语。
拨云寻径曲,邈焉少伴侣。
登高一俯视,离离荡禾黍。
白云无定时,青山自千古。
【注释】
游多云山:在多云之山游览。云多,指山间多云雾。樵夫,即打柴人。偶,偶然。拨云寻径:拨开云雾寻找道路。邈(miǎo)焉,远貌。离离,茂盛的样子。荡,摇动。禾黍,泛指庄稼。白云无定时:白云没有固定的形态。青山自千古:青山依旧,历经千年不衰。
【译文】
在云多的山中游览,偶尔听到樵夫的谈话声。
拨开云雾寻找小道,少有同伴相伴而行。
登到高处向下俯视,只见一片片庄稼摇曳生姿。
白云来去不定,青山却依然矗立千百年。
【赏析】
此诗写诗人游览名胜时的感受,表现了他对大自然美景的喜爱之情。首联描绘了山中的景色和气氛;第二联通过与“偶杂樵夫语”的对比,突出了山中的幽静;第三、四联抒发了诗人对大自然美景的热爱之情。全诗语言朴实,意境清新自然,是一首优秀的山水诗。