荆篱茅舍野人居,养疾东庄夜读书。
静里光阴依药石,梦中夫婿佩龟鱼。
悠悠往事嗟同气,耿耿深怀问太虚。
行箧凋零诗句在,颍滨消息近何如。
诗句
1 余于归俞氏弃诗书十年矣丙子养疾东庄偶展行箧得仲弟桐云旧赠之作怆然有触聊赋一律
解释:我自从回到俞府,就再也没有拿起过书本。今年丙子年,我在东庄养病时偶然打开行囊,发现了仲弟的《桐树云》旧作,内心感到悲伤和触动,于是我写下了这首诗。
荆篱茅舍野人居,养疾东庄夜读书。
解释:在简陋的荆篱和茅草屋中居住,我正在东庄养病时夜晚独自读书。静里光阴依药石,梦中夫婿佩龟鱼。
解释:在宁静的时间里,我依靠着药石来打发时间;而在梦寐之中,我梦见了我的夫婿带着龟壳和鱼鳞。悠悠往事嗟同气,耿耿深怀问太虚。
解释:回顾过去那些悠长的往事,我不禁感叹我们兄弟间的相似命运;心中深深怀念,却又无法向苍天询问答案。行箧凋零诗句在,颍滨消息近何如。
解释:行囊中已经没有诗稿了,但我知道仲弟还在努力创作。对于他的近况,我不知道该如何表达。
译文
我自从回到俞府,就再也没有拿起过书本。今年丙子年,我在东庄养病时偶然打开行囊,发现了仲弟的《桐树云》旧作,内心感到悲伤和触动,于是我写下了这首诗。在宁静的时间里,我依靠着药石来打发时间;而在梦寐之中,我梦见了我的夫婿带着龟壳和鱼鳞。回顾过去那些悠长的往事,我不禁感叹我们兄弟间的相似命运;心中深深怀念,却又无法向苍天询问答案。行囊中已经没有诗稿了,但我知道仲弟还在努力创作。对于他的近况,我不知道该如何表达。
注释
- 归俞氏:回归俞府。
- 弃诗书:放弃阅读书籍。
- 东庄:俞府的住所。
- 夜读书:夜晚读书。
- 药石:指医药或药物。在这里比喻为生活中的艰难困苦。
- 梦中夫婿:梦中见到的夫君(可能是指仲弟)。
- 龟鱼:古代用作装饰品的物品,也常用以象征长寿。
- 颍滨:地名,可能是俞府所在地。
- 行箧:行李中的箱子。
- 嗟同气:感叹与仲弟有着相似的遭遇。
- 耿耿:形容心中有事的样子。深怀:深深地怀念。
- 问太虚:向天地神明寻求答案。
- 凋零:这里比喻行囊中的诗稿已散失。
赏析
此诗表达了诗人对过去的怀念以及对未来不确定性的担忧。通过回忆与仲弟共同度过的时光以及他在逆境中所展现的坚韧精神,诗人抒发了自己对生活的感慨以及对未来的希望。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人内心的复杂情感和对生活的深刻理解。