去年风雪上长安，节序惊心又岁寒。
共道此间居不易，须知我辈事尤难。
怀珍举世轻和璧，纫佩何人撷楚兰。
同是天涯沦落客，尺书郑重劝加餐。
【解析】
此诗首联点题，“去年风雪上长安”写诗人去年在长安时所经历的风雪，“节序惊心又岁寒”写节序更替、岁月流转带来的感慨。颔联“共道此间难”“须知我辈事尤难”，诗人与友人同感艰难，但又有志于报国立功。颈联以“怀珍举世轻和璧”比喻自己才华被世人轻视，以“纫佩何人撷楚兰”比喻自己在朝中没有知遇之恩。尾联“同是天涯沦落客”抒发了与友人相同的无奈之情，劝慰友人要保重身体，“尺书郑重劝加餐”则是以书信的形式表达对友人的关怀。
【答案】
译文：
去年我在长安遭遇风寒，节序变化令人心悸。大家说这里居住不容易，要知道我们的事更难。
怀抱珍宝的人世间轻易得到美玉，而我却像楚地的兰花一样被人采摘。我们都是天涯沦落人，请把这封信作为我的嘱托。
赏析：
全诗四句为一组。第一组写诗人去年在长安遭逢风雪之苦，第二组写诗人与友人同感艰难，但又有志于报国立功，第三组以“怀珍举世轻和璧”比喻自己才华被世人轻视，以“纫佩何人撷楚兰”比喻自己在朝中没有知遇之恩，末组则抒发了与友人相同的无奈之情，劝慰友人要保重身体，最后以书信的形式表达对友人的关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。