九秋芳信知何许。新声一卷争睹。雅韵珠流，清辞玉润，六代宗风堪溯。深情似诉。正三径凝霜，一枝含露。淡极无言，定应消受锦囊贮。
家风君自领取。想词坛兢羡，吟就飞絮。听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣。天涯日暮。奈塞北风霜，江南烟树。愿写乌兰，好将红豆数。
【注释】
（1）齐天乐：词牌名。此为双调，九十三字，上下片各四句三仄韵。
（2）题张孟缇夫人淡菊轩诗稿：题写在张孟缇夫人淡菊轩诗稿上
（3）九秋芳信知何许：指菊花盛开的时间，九月是菊花盛开的时期。
（4）新声一卷争睹：指张孟缇夫人写的诗集，她写了一卷新诗集，大家都争相去读。
（5）雅韵珠流：指诗词中高雅的声音如同珍珠般流淌。
（6）清辞玉润：指诗词中清新优美的言辞就像玉石一样滋润。
（7）六代宗风：六朝的诗歌风格，这里泛指诗词的风格。
（8）深情似诉：指诗词中的深情像在诉说。
（9）三径凝霜，一枝含露：三径是通往庭院的小径，凝霜就是凝结的霜，形容庭院小路上的霜白；一枝指的是梅花，含露就是沾着露水，形容梅花的娇艳。
（10）淡极无言：意思是说，菊花已经开得非常淡雅，不需要说什么话了。
（11）锦囊贮：用华丽的丝线做成口袋，用来装诗词。
（12）家风君自领取：指张孟缇夫人的诗词家风，你自己去体会吧。
（13）词坛兢羡：指张孟缇夫人的词坛造诣让人敬畏。
（14）飞絮：飘落的柳絮，比喻飘零如梦的词句。
（15）听雨联床：听雨时在床上一起吟咏诗文。
（16）消寒剪烛：在冬天里，人们点起蜡烛来取暖，同时吟诗作对。
（17）酬唱兰闺伴侣：指与张孟缇夫人一起吟诵诗词，成为闺房中的好伴侣。
（18）天涯日暮：指远离家乡的人在外面漂泊，日暮时分感到孤独和凄凉。
（19）塞北风霜，江南烟树：塞北是指北方地区，南方是指南方地区。塞北和江南分别代表了不同的地方，这里用来比喻人生的不同境遇。
（20）乌兰：黑色的花，这里指乌兰马头琴。
(21) 红豆数：指红豆般的相思之情。
【赏析】
这首词是一首赞美张孟缇夫人淡菊轩诗稿的词，词中通过描写菊花、诗词等意象，表达了作者对张孟缇夫人诗词艺术的赞赏之情。
上阕主要描写菊花盛开的景象。开头两句“九秋芳信知何许，新声一卷争睹”，描述了秋天菊花盛开的季节，以及人们争相阅读张孟缇夫人的新诗词集的情景。接着两句“雅韵珠流，清辞玉润”，描绘了张孟缇夫人诗词中的高雅声音和清新优美的词句，如同珍珠般流淌，如同美玉般滋润人心。最后一句“三径凝霜，一枝含露”则形容庭院小路上的霜白，梅花的娇艳，进一步烘托了菊花的美丽。
下阕则是对张孟缇夫人诗词的赞美。开头两句“家风君自领取，词坛兢羡”，指出张孟缇夫人自己体会并领悟到了诗词的精髓，同时也表达了作者对于张孟缇夫人诗词造诣的敬仰之情。接下来的几句“听雨联床，消寒剪烛，酬唱兰闺伴侣”，则描绘了张孟缇夫人与诗词相伴的生活情景，表现了她与诗词结下了不解之缘。最后两句“天涯日暮，奈塞北风霜，江南烟树”，表达了作者对于张孟缇夫人身处异地，面对塞北的风霜和江南的烟树，仍然坚守自己的诗词创作的决心。整首词通过对菊花、诗词等意象的描绘，表达了作者对于张孟缇夫人诗词艺术的赞赏之情。