随风衮衮软尘埋，懒上摩肩十二街。
故里何堪长作别，残年且住亦为佳。
寻巢那省禽思越，失性真同橘渡淮。
惟有东皇如旧识，探春先制两芒鞋。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的题目要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后要理解全诗大意，分析诗歌中运用的写作手法，最后结合内容与主题分析诗人表达的思想感情。注意答题前要先审清题干的要求，本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，所以考生在回答问题时要注意分点作答，每一句诗都要有相应的关键词和注释，同时要有赏析。
首联写自己不愿随波逐流，而愿独善其身；颔联写出了人生苦短，应及时行乐；颈联写出自己的志趣所在；尾联抒发了作者希望建功立业的愿望。
【答案】
随风衮衮软尘埋，懒上摩肩十二街。
故里何堪长作别，残年且住亦为佳。
寻巢那省禽思越，失性真同橘渡淮。
惟有东皇如旧识，探春先制两芒鞋。
译文：
我不愿随波逐流，而愿独善其身。
故乡何堪久离？年老力衰，还是暂且留住吧！
我的鸟巢飞向南方，哪里还顾得上思念北方。
失去了本性的人，就像橘子渡过淮河一样。
只有东皇皇帝是老朋友，春天一到，他早就穿上了新鞋。
赏析：
这是一首自咏诗。“岁暮书怀次宝意舅氏韵”表明诗题。首联“随风衮衮软尘埋，懒上摩肩十二街”，写自己不愿随波逐流，而愿独善其身；颔联“故里何堪长作别，残年且住亦为佳”写出了人生苦短，应及时行乐；颈联“寻巢那省禽思越，失性真同橘渡淮”，写出了自己的志趣所在；尾联“惟有东皇如旧识，探春先制两芒鞋”，抒发了作者希望建功立业的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。