磴道参差树杪悬，篮舆典折破苍烟。
东分海上千重岭，北尽云中万里天。
丞相祠堂仍俎豆，将军名姓纪山川。
只今岭上梅花少，折赠无劳驿使传。
【译文】：
山道高低不平，树木高耸入云，乘坐的轿子从苍烟中经过。
东边是连绵不断的海岭，北边是云中的万里天路。
丞相祠堂依旧供奉着俎豆，将军的名字被刻在山川之上。
如今岭上的梅花已经凋谢，折赠也无需劳驿使传。
【注释】：
度梅岭：过梅岭。梅岭，地名，在广东省境内。
磴道参差树杪悬，篮舆典折破苍烟：山道高低不平，树木高耸入云，乘坐的轿子从苍烟中经过。
篮舆，指轿子。典折，折断。苍烟，指云雾。
东分海上千重岭，北尽云中万里天：东方是绵延不断的海岭，北方是云中的万里天空。
东分海、北尽云，形容山峦重叠，气势磅礴。
丞相祠堂仍俎豆，将军名姓纪山川：丞相的祠庙里仍然陈列着俎豆等祭祀用品，将军的名字被镌刻在山川之间。
丞相，指陈武帝陈霸先，他曾任南陈的丞相。俎豆，古代祭祀时用来盛放供品的礼器。这里指祭祀用的祭品。
将军，指周文远，南朝齐梁时将领，曾随陈武帝平定侯景之乱。名姓，指姓名。
只今岭上梅花少，折赠无劳驿使传：如今岭上的梅花已经凋谢，折赠也无需劳驿使传。
只今，如今。岭上，泛指山岭上的景物。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗，通过描绘梅岭的壮丽景色和历史遗迹，表达了作者对历史的感慨以及对现实的无奈。
首句“度梅岭”点明了题旨。梅岭是一处著名的旅游胜地，历史上有许多文人墨客在此留下赞美之作。然而，诗人在这里看到的却是一片苍茫，山道崎岖，树木高耸。这种景象与诗人心中的宁静美景形成了鲜明对比，也暗示了作者内心的矛盾和失落。
颔联“东分海上千重岭，北尽云中万里天”进一步描绘了梅岭的壮观景色。这句诗以空间广阔和时间久远来表达诗人对历史的感叹。东边的海岭和西边的云中都象征着历史的深远和时间的流逝。
颈联“丞相祠堂仍俎豆，将军名姓纪山川”则是对历史遗址的描写。丞相祠堂和将军墓都被保留下来，成为了历史的见证。这种对历史的尊重和留恋反映了诗人对于过去的怀念之情。
尾联“只今岭上梅花少，折赠无劳驿使传”则表达了诗人对现实的无奈和悲观。如今，梅岭上的梅花已经凋谢，不再那么美丽迷人。这种变化也让诗人感到惋惜和遗憾。而“折赠无劳驿使传”更是直接表达了诗人对于送礼的厌倦和反感，他更愿意将这份情感深藏心底，而不希望它被传递下去。
这首诗通过对梅岭景色的描绘和对历史遗迹的描写，表达了诗人对历史的感慨以及对现实的无奈。同时，这首诗的语言简练明快，富有节奏感，具有很强的感染力。