宦迹君何滞，他乡且作归。
兵荒征路险，贫病别人稀。
晚驿兼云宿，秋帆带叶飞。
南陵旧山色，应待谢玄晖。
诗句释义及赏析
- 宦迹君何滞：
- 解释：你的宦海生涯为何停滞不前？
- 赏析：这句表达了作者对友人刘明府仕途不顺的担忧，同时也反映了当时社会的一种现象。
- 他乡且作归：
- 解释：暂时在异乡作为归宿。
- 赏析：这里的“归”字有双重含义，一是实际的回家，二是比喻为官外任的暂歇，暗示刘明府虽在外但心系故土。
- 兵荒征路险：
- 解释：战争频繁，道路危险。
- 赏析：反映了战乱时期的交通不便和安全风险，也暗示了旅途的艰辛。
- 贫病别人稀：
- 解释：因贫困和疾病而难以与人交往。
- 赏析：描绘了刘明府在外生活不易，孤独寂寞的状态。
- 晚驿兼云宿：
- 解释：晚上的驿站同时是住宿的地方。
- 赏析：描绘了旅途中的辛苦，以及夜晚的寒冷和不便。
- 秋帆带叶飞：
- 解释：秋天的帆船带着落叶在空中飞翔。
- 赏析：通过自然景象描绘了旅途的艰辛和时间的流逝。
- 南陵旧山色：
- 解释：提到南陵（现在的安徽省宣城市）的旧日山景。
- 赏析：表达了对故乡的思念，同时也暗示了与刘明府离别的情绪。
- 应待谢玄晖：
- 解释：等待像谢玄晖（南朝陈诗人、画家）这样的才子出现。
- 赏析：以历史人物自比，表达了对才华出众之人的期望和赞美。
译文
吴门送别汾阳刘明府往宣州旧治，
宦途不顺你为何滞留此地？
战乱纷起路途艰险，贫病交加无人问津。
夜宿驿站寒风凛冽，秋风吹动树叶飘零。
南陵山水依旧秀美，期盼你如谢玄晖般归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。