凉秋瘦若此,之子意如何。
愿附天边月,伴君应更多。
乡心建业水,寒讯洞庭波。
容易一年过,西风老薜萝。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时一般先指出诗歌的手法,然后结合诗句分析其艺术效果,最后指出表达的情感或意境特点。解答此题要注意从诗歌的抒情方式(直接抒情或间接抒情)、描写方法及其作用、意象及意境特点等方面入手。
【答案】
译文:
凉秋时节瘦得如这个秋天一样,你的意气如何?
希望依附到那天边明月之上,和你相伴的日子应当更多。
思念故乡建业的流水,寒潮涌动洞庭湖上的波浪。
容易度过一年时光,西风吹老薜萝丛。
注释:
①怀孙子稐:怀念儿子。孙子稐,名不详,作者的儿子。②建业水:指长江水。③寒讯洞庭波:指寒潮涌动洞庭湖水。④西风老薜萝:指岁月流逝,草木渐老。