烟月扬州小景开，繁华净尽劫燃灰。
却云仓葛怀忠烈，翻是黄巾酿祸胎。
狐鼠城中随昼现，腥臊海气趁潮来。
旧时官舫停桡处，战舰横江画角哀。
壮丽神京数百年，衣冠解体忽戎旃。
杞人忧极天无补，精卫冤深海莫填。
寂寞六宫鸣野雉，阴沉九庙锁烽烟。
黄金台畔兴亡感，洒泪长思乐毅贤。
玉殿垂帘三十秋，当年坤德奠神州。
洗兵曾挽长江水，逆浪翻生大海愁。
松杏山河皆破碎，黍禾宫阙入歌讴。
灞陵西去凭回首，目极燕云暗未收。
诗句翻译与赏析：
- 诗一：“烟月扬州小景开，繁华净尽劫燃灰。”
- 译文: 扬州的小景在烟雾和月光中展开，曾经的繁华如今只剩下被烧毁的痕迹。
- 注释: 扬州，古地名，这里指代过去的繁华地区。烟月小景，描绘了扬州的美丽景象在战乱后变得破败不堪。繁华净尽，形容战争彻底摧毁了城市的繁荣景象。劫燃灰，指战火将一切都烧成了灰烬。
- 诗二：“却云仓葛怀忠烈，翻是黄巾酿祸胎。”
- 译文: 有人说仓库和葛氏家族有忠诚于王室的美德，但最终却酿成了黄巾之乱的灾难。
- 注释: 仓葛，可能是指古代某位姓仓或葛的人物，他们以忠勇著称。黄巾之乱，东汉末年的一场大规模农民起义，由张角等人领导，导致社会动荡和政权更迭。
- 诗三：“狐鼠城中随昼现，腥臊海气趁潮来。”
- 译文: 城里像狐狸和老鼠一样混乱无序，海风带来了腥臭的味道。
- 注释: 狐鼠比喻城市中的混乱无序。腥臊，形容气味难闻。海气，指的是海风带来的海的气味。
- 诗四：“旧时官舫停桡处，战舰横江画角哀。”
- 译文: 昔日停泊官舫的地方现在已是战舰林立，画角声声，令人哀伤。
- 注释: 官舫，古代官员乘坐的大型船只。旧时官舫停桡处，指过去热闹的地方。战舰横江，指战船遍布江面。画角哀，用画角声传达哀伤的情感。
- 诗五：“壮丽神京数百年，衣冠解体忽戎旃。”
- 译文: 辉煌壮观的神都历经数百年，如今却因衣冠不整而显得突然之间失去了皇家的威严。
- 注释: 神京，古代对京都的美称，这里指的是京城洛阳。衣冠解体，指朝廷上下服饰不整，礼仪不修。戎旃，指军队。忽然之间，形容变化之快。
- 诗六：“杞人忧极天无补，精卫冤深海莫填。”
- 译文: 杞人因为担忧过度而无法得到天空的保护，精卫鸟因为冤屈深重也无法填补大海。
- 注释: 杞人忧天，出自《庄子·逍遥游》，意指杞国人担忧自己的寿命太短，无法见到天上的事情。杞人忧极，形容杞人的担忧到了极点。天无补，意为即使上天也有其限制。精卫填海，传说炎帝的女儿精卫为了填平东海而死，化为一只小鸟每天从西山衔木石飞向东海填平。
- 诗七：“寂寞六宫鸣野雉，阴沉九庙锁烽烟。”
- 译文: 寂静的皇宫里只有野雉的叫声，阴暗的九庙中笼罩着锁链般的烽火。
- 注释: 六宫，泛指后宫。鸣野雉，指宫廷内的声音。野雉，一种野生鸟类。阴沉九庙，形容九个皇帝的陵墓阴沉、荒凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。