殖学精于勤,取法贵乎上。
功无一息宽,志欲千古抗。
临渴而掘井,及泉乌可望。
置身贤豪间,男儿何多让。
【解析】
①“殖”通“蓄”,积累。②“精于勤”意为:要刻苦钻研。③“贵乎上”意为:要以最高的标准要求自己。④“欲”通“尤”,更加,更。⑤“临渴而掘井”比喻平时不准备充分,临时才想想办法。⑥“置身贤豪间”意为:处在有才能的人中间。⑦“男儿何多让”意为:男子汉大丈夫有什么可谦让的。
【答案】
译文:
积累知识在于勤奋,取法应高标准。
成功没有一丝一毫的宽缓,志向应高扬千古不朽。
临到口渴才挖井,等到泉水涌出又怎么来得及呢?
置身于贤人豪杰之间,男人应该无所谦让。
赏析:
这是一首鼓励儿子学习立志的诗。全诗以“勖儿”为题,劝勉儿子要刻苦学习。
首联是说:学习必须付出艰苦的努力,取得优异的成绩,靠的是高标准严要求。这既是对儿子的勉励,也是对儿子的期望和鞭策。
颔联的意思是:成功没有一丝一毫的宽缓,志向应该高扬千秋不朽。这里运用了反衬手法,用“临渴而掘井”比喻平时不准备充分,临时才想想办法。
颈联意思是:处在有才能的人中间,男人应当无所谦让。诗人用“男儿何多让”来勉励儿子要树立远大的志向,不要在小事上斤斤计较。
尾联意思是:身处在有才学、有德行的人中间,男人还有什么可以谦让的呢?这里运用对比手法,把与“贤豪”相对的“男子”,作为努力的目标,激励儿子要树立远大的志向,做一个有才学、有德行的人。