不入黄粱梦,曾如梦里看。
本来空色相,何处著悲欢。
得地栖鸿爪,随天付鼠肝。
笑他题壁客,饶舌向邯郸。
【解析】
“黄粱梦”是成语,比喻虚幻的梦境。“本来空色相”,是佛教语,意指万物皆空。所以“悲欢”也是佛教语,指一切有为法皆是无常、无我、苦、空,故“悲欢”也是指人生的一切。而“笑他题壁客,饶舌向邯郸”是说那些喜欢题壁的人,就像喜欢在邯郸市中卖艺的人一样,只是自讨苦吃而已。
【答案】
译文:
不入黄粱梦(不沉迷于虚幻的梦境),曾如梦里看(像在梦中那样看待一切)。
本来空色相(一切都为空,没有实相)。何处著悲欢(哪里能寄托哀乐和悲伤呢)。
得地栖鸿爪(像一只鸿雁落在地上)。随天付鼠肝(像老鼠附在天上)。
饶舌向邯郸(嘲笑那些卖艺的人,他们白白地浪费口舌)。