渐远青塘路,篷窗懒更开。
山烟孤塔回,湖色乱帆来。
吾道存书卷,余生托酒杯。
寄言鸥鸟伴,从此莫相猜。
诗句解读:
渐远青塘路:这句描述的是逐渐远离青翠的田园小路的情景。”青塘路”可能指的是一个乡村的小径,而”渐远”则传达了一种距离感,表明诗人正在远离这样的环境。
篷窗懒更开:这里的”篷窗”很可能指的是船上的窗户,因为诗中描述了一种水上旅行的景象。”懒更开”意味着诗人因为某种原因(可能是疲劳或不便)而不愿意去开启窗户,这里可能也暗示了旅途中的不便或是对现状的一种接受。
山烟孤塔回:这句话描绘了一个宁静的山景,其中”山烟”指的是山上飘渺的烟雾,增添了一份神秘感;”孤塔”则是一座孤独的塔楼,可能在远处可见;”回”字在这里可能是指塔在烟雾中显得更加朦胧和遥远,给人以无限遐想。
湖色乱帆来:这句进一步强调了水乡的特点,”湖色”指的是湖水的颜色,可能是因为夕阳映照下的波光粼粼;”乱帆”则形容众多帆船在湖面上快速移动的样子,可能是傍晚时分的归航景象。
吾道存书卷:这句表达了诗人对学问的追求。”吾道”可能指的是作者自己的道路或信念,”存书卷”则意味着保存书籍、学习知识。诗人通过这个动作来展现其内心的追求和对知识的重视。
余生托酒杯:这里的”余生”指的是诗人的晚年生活,”托酒杯”则形象地表达了将余生寄托于酒中,享受人生的态度。这种态度可能反映了诗人对生活的豁达与超脱。
寄言鸥鸟伴:诗人希望与自然界中的鸥鸟成为朋友,共同度过余生。”寄言”是告诉对方,”鸥鸟伴”则是希望能有鸥鸟陪伴,这体现了诗人与自然的和谐共处的愿望。
译文:
逐渐远离青翠的田间小径,船篷里的窗户懒得再去打开。
山间的烟雾中孤零零的塔消失在远方,湖面上的船只在乱云中穿行而来。
我在追寻我的道路,心中装满了书卷,我将我的余生寄托于美酒之中。
我希望与鸥鸟相伴,从此以后不要相互猜忌。
赏析:
这首诗通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人内心的感受与追求。从“渐远青塘路”到“吾道存书卷”,再到“余生托酒杯”,每一联都紧扣主题,展示了诗人对生活的不同阶段和态度。特别是最后两句,通过与自然和动物的互动,传递出一种与世无争、超然物外的生活哲学。整首诗语言朴实而富有画面感,读来令人感到宁静致远,引人深思。