秋风又到秣陵关,独客穷途尚未还。
武定桥头明月上,朦胧遥望紫金山。
【注】秣陵关:在今南京秦淮河北岸,即古金陵城西门。武定桥:在今南京市秦淮河南岸,即古金陵城西门外。
重过金陵:第二次经过金陵(现在的南京)。
秋风又到秣陵关,独客穷途尚未还。
秋风又吹到了秣陵关,我这个孤独的客人还没有回家。
译文:我又一次来到了金陵,秋风已经再次吹过了秣陵关。作为一个孤独的旅人,我仍然没有找到回去的路。这两句诗描绘了诗人重游故地,却依然无法找到回家的路的迷茫和孤独。
武定桥头明月上,朦胧遥望紫金山。
明月已经升起在武定桥头,我远远地眺望着远处的紫金山。
赏析:这两句诗描绘了诗人站在武定桥头,遥望着远方的紫金山的情景。明月高悬,照亮了整个山谷,也照出了诗人心中的孤独和迷茫。他遥望着紫金山,似乎在寻找着什么,但又似乎什么都没有找到。这种朦胧的景象,给人一种深深的寂寥感,也表达了诗人对故乡的深深思念。