香炉峰顶生紫烟，玉京朝罢归神仙。
神仙洞府隔人世，是珠是帘泉非泉。
珠帘十里等闲事，何如常挂青山间。
清风明月入帘去，帘中似有人翩翩。
桃花含笑而未语，白石无情而谁怜。
帘兮帘兮胡不卷，吾将坐待三千年。
【注释】
珠帘 ：用珠宝装饰的窗帘。
香炉 ：山名，在今江西庐山。
玉京 ：传说中的天帝所居之处。
神仙 ：指隐居山林的隐士。
洞府 ：神仙居住的地方。
是珠是帘泉非泉 ：比喻“珠帘”和“帘”都是水的象征。
十里 ：形容距离遥远。
常挂青山间 ：指将“珠帘”悬挂于青山之间。
清风明月入帘去 ：指清风和明月穿过“珠帘”进入帘内。
桃花含笑而未语 ：比喻“珠帘”像桃花一样，虽然含苞待放，却尚未开放。
白石无情谁怜 ：比喻“珠帘”像白石一样，没有感情，无法得到人们的同情。
胡不卷 ：何不卷起“珠帘”。
吾将坐待三千年 ：我愿在此等待三千年。
【译文】
香炉峰顶生紫烟，玉京朝罢归神仙。
神仙洞府隔人世，是珠是帘泉非泉。
珠帘十里等闲事，何如常挂青山间。
清风明月入帘去，帘中似有人翩翩。
桃花含笑而未语，白石无情谁怜？
帘兮帘兮胡不卷，吾将坐待三千年。
【赏析】
这是一首咏景诗。首联写香炉峰上的珠帘，二联写香炉峰下的珠帘，三联写珠帘对山水的影响，尾联则以反问的语气抒发了诗人对珠帘的感情。全诗意境清幽，语言简练，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。