伤心万事尽雕零，弟妹多人尚弱龄。
伯道无儿悲似续，中郎有女痛零丁。
妾亦何心立人世，泉壤同归早决计。
馀生尚在非贪生，强持妾意从夫意。
临危执手语谆谆，嫁娶经营委妾身。
泣言身了事未了，惟恃卿存即我存。
我夫托我深知我，我不报君乌乎可。
一死从夫妾不难，前言不践死何安。
九原会有相逢日，迟速须知事一般。
向平嫁事今已竟，十载要盟此日应。
夜台衔命报夫君，嚼檗肝肠差可证。
这首诗是唐代诗人元稹的《述志》。以下是诗句和译文：
伤心万事尽雕零。
弟妹多人尚弱龄。
伯道无儿悲似续，中郎有女痛零丁。
妾亦何心立人世，泉壤同归早决计。
馀生尚在非贪生，强持妾意从夫意。
临危执手语谆谆，嫁娶经营委妾身。
泣言身了事未了，惟恃卿存即我存。
我夫托我深知我，我不报君乌乎可。
一死从夫妾不难，前言不践死何安。
九原会有相逢日，迟速须知事一般。
向平嫁事今已竟，十载要盟此日应。
夜台衔命报夫君，嚼檗肝肠差可证。
译文：
伤心的是万事皆已破碎，弟弟妹妹还都很年轻。
伯道没有儿子，我悲痛如同他续弦；中郎的女儿很可怜，我心痛不已。
我也不想活在这世上，泉下同葬是我的心愿；余生还在，我不会贪恋生命，会坚持自己的意愿。
我在危难时刻会紧握着你（你的）手，我会承担起一切责任，把嫁娶的事交给我。
我哭泣说事情还没有完成，只有依赖你才能生存；我只希望我的丈夫能活下去，我也就能活下去。
我对你的丈夫了解得很清楚，我不会辜负他的恩情的。
我宁愿死去也跟随他的脚步，我说过的话不能不算数，不会让他失望。
九泉之下我们还能相遇，无论早晚都要履行我们的诺言。
像向平一样，我已经完成了我的嫁娶任务，十年的婚约也应该兑现了。
我会在地下为你传话，告诉你我的丈夫是多么的辛苦和艰难。