早见新圭挂柳梢,恰当七夕露云㘬。
弯环已过初弦上,圆满犹虚半镜抛。
蚕织暂停梭影掷,蛾眉才扫笔痕捎。
抵他五夜人应妒,照尔双栖姊或嘲。
灯灿九华文锦障,缕穿卐字绣缄敲。
香阶敛拜催陈果,碧落坚盟订绩胶。
汉转渐低蟾匿魄,星稀空盼鹊还巢。
团圞更好偏难待,归妹期愆六四爻。
七夕月
早见新圭挂柳梢,恰当七夕露云㘬。
弯环已过初弦上,圆满犹虚半镜抛。
蚕织暂停梭影掷,蛾眉才扫笔痕捎。
抵他五夜人应妒,照尔双栖姊或嘲。
灯灿九华文锦障,缕穿卐字绣缄敲。
香阶敛拜催陈果,碧落坚盟订绩胶。
汉转渐低蟾匿魄,星稀空盼鹊还巢。
团圞更好偏难待,归妹期愆六四爻。
译文:
七夕之夜
早见新圭挂在柳梢头,正逢七夕露水凝结的云朵。
月亮刚过弯环,初弦上的圆月已经出现,但仍然有些不完整。
此时,蚕正在织布,停下手中的活计,用笔在纸上涂鸦。
这夜晚,人们可能会嫉妒你,因为有人想要和你争宠。
灯火辉煌如九华宫的文锦绣障,丝线穿过卐字刺绣的信件,敲打着。
香气弥漫在台阶上,我跪下来拜谢神灵赐予的礼物和祝福。
星星逐渐隐没在夜空中,月亮也失去了光亮,只剩下一轮孤寂的月亮悬挂在那里。
月亮的形状像是一团巨大的球体,但它却很难被等待。
女子归来的时间比预期的晚了六四卦的爻位,这是她需要改正的地方。
赏析:
这首诗是唐代诗人王建的作品《七夕月》。整首诗描绘了七夕之夜的美丽景象以及诗人内心的感受。下面是对诗句的逐句解析和注释:
- 早见新圭挂柳梢,正当七夕露云㘬。
- 早见新圭(指新得到的玉簪):早上看到新的玉簪挂在柳树的顶端。
- 正当七夕:恰好是七夕节。
- 露云㘬:指露水的云朵。
- 弯环已过初弦上,圆满犹虚半镜抛。
- 弯环已过初弦上:月亮的弯环已经过了初弦。
- 圆满犹虚半镜抛:虽然月亮看起来很圆满,但像半面镜子一样,只有一部分可见。
- 蚕织暂停梭影掷,蛾眉才扫笔痕捎。
- 蚕织暂停:蚕停止了纺织。
- 蛾眉才扫:刚刚用笔轻轻扫过眉毛。蛾眉指的是女子的眉毛,这里用来比喻女子的妆容。
- 笔痕捎:用笔在纸上留下的痕迹。
- 抵他五夜人应妒,照尔双栖姊或嘲。
- 抵他五夜:抵挡住别人对你的喜爱。
- 照尔双栖:你和你的伴侣都在一起。
- 姊或嘲:有人可能会嘲笑你们的爱情。
- 灯灿九华文锦障,缕穿卐字绣缄敲。
- 灯灿九华:灯光明亮,如同九华宫的华丽场景。
- 文锦障:华丽的屏风。
- 缕穿卐字绣缄敲:用丝线穿过卐字图案的刺绣信件,敲打着听信。
- 香阶敛拜催陈果,碧落坚盟订绩胶。
- 香阶敛拜:在香气四溢的台阶上跪拜。
- 碧落坚盟:坚定地发誓。
- 订绩胶:签订契约,粘合得紧密。
- 汉转渐低蟾匿魄,星稀空盼鹊还巢。
- 汉转渐低:时间流逝,月亮慢慢移动。